EXPLICATION
DE QUELQUES TERMES DE MARINE,
A L'USAGE
DES LECTEURS QUI NE SONT PAS MARINS.
J'ai joint à l'explication de quelques termes
nautiques, employés dans ce Journal, des étymologies
qui ne sont point savantes, mais conformes
à l'esprit du peuple. Partout c'est le peuple
qui donne le nom aux choses, et il le prend
ordinairement de la partie la plus nécessaire de
chaque objet: ainsi, le bord d'un vaisseau étant
sa partie principale, puisqu'on n'est séparé de la
mer que par un bord, les marins disent aller à
bord, être sur le bord, pour dire aller, ou être
sur le vaisseau.
Ne dit-on pas: La maison de Bourbon est très-ancienne? Comme la maison renferme la famille, le peuple a transporté ce nom à ceux qui l'habitent, à leurs ancêtres, et à leur postérité. Remarquez bien qu'il n'emploie que le nom des choses qui sont à son propre usage. Pour dési-
