Cette page n’a pas encore été corrigée
PRÉFACE DU TRADUCTEUR.
Il pourra paraître singulier qu’un traducteur, au lieu de choisir dans les nouveautés littéraires, se décide pour un ouvrage dont la date remonte à une époque reculée, surtout lorsque cet ouvrage est un roman. On sait que plus les objets sont futiles, plus leurs modifications se succèdent avec rapidité ; et, quoi qu’en disent les auteurs de romans (et peut-être par leur faute), leur genre étant à peine compté dans la littérature est soumis à tous les caprices de la mode ; le grand nombre de per-
