Page:Wagner - Souvenirs, 1884, trad. Benoît.djvu/101

87

RETOUR À DRESDE DES CENDRES DE WEBER

droit, aussi bien que le fait maintenant M^me  de Weber, demander qu’un fit venir le corps de son mari avec la croix et la bannière. » Je fis en sorte de le tranquilliser là-dessus ; si je ne réussis pas à lui faire saisir clairement la différence où s’embrouillait son esprit, je parvins au moins à le convaincre que l’affaire allait maintenant prendre son essor, d’autant mieux que le théâtre royal de Berlin venait d’annoncer une représentation au bénéfice de notre œuvre. En effet, à l’instigation de Meyerbeer, à qui mon comité s’était adressé, cette représentation eut lieu avec Euryanthe, et, joli résultat, fournit un contingent de 2,000 thalers net. Quelques théâtres d’ordre inférieur suivirent ; il n’était plus possible au théâtre royal de Dresde de rester plus longtemps en arrière ; il se trouva que nous pûmes dès lors présenter à notre banquier un capital suffisant pour subvenir aux frais de translation, aussi bien qu’à la commande d’une tombe convenable avec monument approprié ; de plus, nous pû-