Page:Wagner - Souvenirs, 1884, trad. Benoît.djvu/78

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
64
SOUVENIRS

éprouve pour l’erreur de ce dernier se change à l’instant en une colère éclatante contre l’infamie de l’hypocrite gouverneur : cette faute infiniment moindre que la sienne, cette faute d’un frère qu’au moins nulle trahison n’a souillé, c’est lui qui prétend la châtier si cruellement ! Sa vive effervescence la montre à Lucio sous un jour imprévu d’extrême séduction ; subitement enflammé d’un violent amour, il la presse d’abandonner pour toujours le couvent et d’accepter sa main. Pleine de dignité, elle sait aussitôt maintenir à distance l’audacieux ; mais elle se décide sans hésitation à accepter qu’il lui fasse escorte jusqu’au tribunal où siège le gouverneur.

Ici se prépare la scène du jugement, à laquelle je donnai pour introduction un interrogatoire burlesque de divers délinquants contre les mœurs, par le chef des sbires, Brighella. Le sérieux de la situation n’en devient que plus frappant, quand la sombre figure de Friedrich,