Aller au contenu

Page:Wagner - Tristan et Yseult, 1886, trad. Wilder.djvu/79

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
74
ACTE TROISIÈME


Kourwenal et le berger courent vers la porte qu’ils se hâtent de mettre en défense.

LE PILOTE,
entrant avec précipitation.

Marke arrive ; il est sur mes pas,
Suivi d’une nombreuse escorte.

KOURWENAL.

Viens ! aide-moi ! — Tant qu’un de nous vivra,
Pas un homme ici n’entrera !

BRANGAINE,
au dehors et d’en bas.

Yseult ! Ma reine !

KOURWENAL.

C’est la voix de Brangaine.

Il se penche vers le fond.

Que veux-tu, misérable ?

BRANGAINE.

Que veux-tu, misérable ? Ouvre-moi, Kourwenal,
Je cherche Yseult.

KOURWENAL.

Je cherche Yseult. Cœur déloyal !
Âme perfide !