Je vous dédie ce livre, mon cher Péladan, en souvenir des heures, trop courtes mais si bonnes, que nous avons passées ensemble dans ce Paris dont vous racontez la décadence ; en remerciement de la délectation d’art que m’ont donnée vos livres, non seulement Le Vice suprême, mais encore, et surtout, vos études esthétiques.
Ces pages disent deux nostalgies, celle de la Femme et celle de la Terre ; à ce titre, j’ai cru bien faire de les réunir, quelque disparates qu’elles soient.
Greta Friedmann a été écrite sous des impressions de jeunesse et de fraîcheur, Lysiane de Lysias dans cette période critique du style où, partant de la note sincère, mais telle quelle et maladroite, l’écrivain fait un effort pour raffiner son art et le mener peu à peu vers la forme définitive de l’œuvre.
