Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/65

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
41
D’OTRANTE.

mille eſprits… Dieu me donne patience, reprit Manfred, ces lourdauds m’aſſomment… Retirez-vous, Diego. Et toi, Jacques, dis-moi, es-tu dans ton bon ſens ? Rêves-tu ? Tu m’as toujours paru aſſez ſenſé ; cet autre ſot t’a-t-il auſſi effrayé ? Parle, qu’as-tu vu ? Pourquoi, Monſeigneur, reprit Jacques en tremblant, j’allois dire à votre Alteſſe, que depuis l’accident qui eſt arrivé à mon jeune Seigneur, à qui Dieu faſſe paix, aucun de vos fidelles ſerviteurs, nous ſommes tels, bien que pauvres, aucun de nous, dis-je, n’oſe ſortir du Château, à moins qu’il ne ſoit accompagné : ſi bien que Diego & moi, croyant que la jeune Princeſſe pouvoit être dans la grande galerie, nous avons été l’y chercher, pour l’avertir que votre Alteſſe avoit quelque choſe à lui communiquer… Ô étourdis ! s’écria Manfred : & dans cet intervalle elle s’eſt enfuie, parce que vous avez peur des