Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/44

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
46
Le Chateau

de vous dire que mon cœur eſt dévoué à une autre ; & quoiqu’un bruit ſoudain empêchât Théodore d’en dire davantage, ils diſtinguèrent bientôt ces mots Iſabelle ! hola ! Iſabelle ! La Princeſſe retomba dans les premières frayeurs. Théodore eſſaya inutilement de l’encourager, il ne put y réuſſir. Il l’aſſura qu’il mourroit plutôt que de ſouffrir qu’elle retournât ſous le pouvoir de Manfred. Il la pria de ſe tenir cachée, & ſortit pour empêcher que la perſonne qui la cherchoit n’avançât.

Il trouva à l’entrée de la caverne un Chevalier armé, lequel s’entretenoit avec un Paysan ; celui-ci l’aſſuroit qu’il avoit vu entrer Iſabelle dans ces rochers. Le Chevalier ſe diſpoſoit à la chercher, lorsque Théodore ſe préſenta à lui l’épée à la main, & lui défendit d’avancer, ſous peine de la vie. Qui es-tu, lui dit le Chevalier d'un ton courroucé, pour oſer ainſi me barrer le che-