regard acéré parcourut leurs figures, tandis qu’il faisait claquer son fouet.
L’Hyène-Porc, me sembla-t-il, parut fort craintive et abattue, et j’eus la même impression pour l’Homme-Léopard. Moreau se tourna vers ce dernier qui se coucha félinement devant lui, avec le souvenir et la peur d’infinis tourments.
— Qui est celui-là ? cria Moreau d’une voix de tonnerre.
— Malheur à celui qui transgresse la Loi, commença celui qui enseignait la Loi.
Moreau planta son regard dans les yeux de l’Homme-Léopard, qui se tordit comme si on lui extirpait l’âme.
— Celui qui transgresse la Loi…, dit Moreau, en détournant ses yeux de sa victime et revenant vers nous. Je crus entendre dans le ton de ces dernières paroles une sorte d’exaltation.
— … retourne à la maison de douleur ! s’exclamèrent-ils tous… retourne à la maison de douleur, ô Maître !
— … À la maison de douleur… à la maison de douleur… jacassa l’Homme-Singe, comme si cette perspective lui eût été douce.
