Aller au contenu

Page:Wells Ile du Docteur Moreau 1896.djvu/43

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
31
l’île du docteur moreau

auprès duquel Montgomery causait avec un personnage de haute taille, aux cheveux blancs, vêtu de flanelle bleue et sale, et qui, sans doute, venait d’arriver à bord.

— Par là ! Espèce de Fermez-ça ! Par là ! rugissait le capitaine.

Montgomery et son compagnon, entendant ses cris, se retournèrent.

— Que voulez-vous dire ? demandai-je.

— Par là ! Espèce de Fermez-ça — voilà ce que je veux dire. Par-dessus bord, Mister Fermez-ça ! — et vite ! On déblaie et on nettoie ! On débarrasse mon bienheureux navire, et vous, vous allez passer par-dessus bord.

Je le regardais, stupéfait. Puis il me vint à l’idée que c’était justement ce que je demandais. La perspective d’une traversée à faire comme seul passager en compagnie de cette brute irascible n’était guère tentante. Je me tournai vers Montgomery.

— Nous ne pouvons vous prendre, répondit sèchement son compagnon.

— Vous ne pouvez me prendre ? répétai-je, consterné.

Cet homme avait la figure la plus volontaire et la plus résolue que j’aie jamais rencontrée.