auprès duquel Montgomery causait avec un personnage de haute taille, aux cheveux blancs, vêtu de flanelle bleue et sale, et qui, sans doute, venait d’arriver à bord.
— Par là ! Espèce de Fermez-ça ! Par là ! rugissait le capitaine.
Montgomery et son compagnon, entendant ses cris, se retournèrent.
— Que voulez-vous dire ? demandai-je.
— Par là ! Espèce de Fermez-ça — voilà ce que je veux dire. Par-dessus bord, Mister Fermez-ça ! — et vite ! On déblaie et on nettoie ! On débarrasse mon bienheureux navire, et vous, vous allez passer par-dessus bord.
Je le regardais, stupéfait. Puis il me vint à l’idée que c’était justement ce que je demandais. La perspective d’une traversée à faire comme seul passager en compagnie de cette brute irascible n’était guère tentante. Je me tournai vers Montgomery.
— Nous ne pouvons vous prendre, répondit sèchement son compagnon.
— Vous ne pouvez me prendre ? répétai-je, consterné.
Cet homme avait la figure la plus volontaire et la plus résolue que j’aie jamais rencontrée.
