gens de guerre ne leur voyaient pas volontiers la souveraine puissance entre les mains, parce qu’elle ne leur avait pas été déférée par leur suffrage, mais par celui du Sénat, et du peuple. Ils eurent depuis ensemble des différents qui furent la cause de leur perte. Car les soldats, en ayant eu avis, se saisirent d’eux, les lièrent, les promenèrent ignominieusement par toute la ville » avec de piquantes railleries, et de sanglants outrages. Sur le bruit que les Allemands avaient dessein de les tirer de leurs mains, ils les tuèrent. Maxime était âge de soixante et quatorze ans, et Albin de soixante. Ils ne régnèrent selon quelques auteurs que vingt-deux jours, et selon quelques autres un peu moins de trois mois. Quelques-uns ont écrit qu’après leur mort Pompeian parvint à l’Empire, mais qu’il en fut privé aussitôt, et n’en jouit que comme du plaisir d’un songe. Avant que deux mois se fussent écoulés, il perdit et la puissance, et a vie. Mais comme je n’ai pu apprendre quels furent les auteurs de sa mort, ni quel en fut le sujet, ou les circonstances, je suis obligé de les passer sous silence. On dit que Balbin lui succéda, qu’il ne posséda que trois mois l’autorité souveraine, et qu’il fut tué à l’arrivée de Gordien, qui comme nous l’avons dit, avait été proclamé Empereur en Afrique. Ce Gordien ne fut pas sitôt arrivé à Rome, qu’il y fut attaqué d’une fâcheuse maladie, soit qu’elle procédât de son grand âge, qui était de soixante et dix-neuf ans, ou de la fatigue du voyage, et qu’il y mourut le vingt-deuxième jour de son règne, auquel Gordien son fils lui succéda. Voilà comment quelques-uns assurent que Ies choses se passèrent. D’autres les racontent d’une autre sorte, et disent dès que Gordien eût été proclamé en Afrique, plusieurs se déclarèrent contre lui, et que les deux partis ayant donné combat, celui de Gordien fut défait, avec perte d’un grand nombre
