Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/104

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BEU
BEU
— 62 —

Beurnākieu [bœ̨rnǟkyœ̨.. M, N, S], v. tr. — Construire à la hâte.

Beurté [bœ̨rtēⁱ.. M, I, N], adj. — Exténué de fatigue.

Beurté [bœ̨rtēⁱ M, I, P, N], s. m. — Blutoir du moulin, actuellement remplacé par le cylindre.

Beurtegnād [bœ̨rtȩñǟ M, N, bœ̨rtęñā I, P], s. m. — Personne grondeuse.

Beurtḗje [bœ̨rtēs̆.. M, I, P, N], s. m. — Blutage.

Beurtḗle [bœ̨rtēl S], s. f. — Bretelle. Voir Beurtrèle.

Beurteler [bœ̨rtȩlēⁱ.. M, N], v. intr. — Se heurter en chemin, trébucher, faire des faux-pas.

Beurtener [bœ̨rtȩnēⁱ.. M, I, P, N, S, bǫrtǫnę V], v. intr. — 1o Grommeler ; parler très vite ; faire une rapide énumération. 2o Gronder, se démener.

Beurteūre, voir Beurtūre.

Beurtoncot [bœ̨rtõkǫ M, I, P, N], n. pr. — Burtoncourt, vill. de l’arr. de Metz.

Beurtrèle [bœ̨rtręl M, bęrtręl I, P, F, bœ̨rtręl-bœ̨ltręl-bœ̨tręl N, bœ̨rtęl-bœ̨rtēl S, bęrtēl V], s. f. — 1o Bretelle. 2o Partie du cochon où l’on a coupé les jambons.

Beurtūre [bœ̨rtǖr.. M, I, P, N, bœ̨rtœ̄r S, bǫrtēr V], s. f. — 1o Huche à pain, à farine. 2o Coffre à denrées.

Beusau [bœ̨zōᵘ N], s. m. — Instrument en fer contourné, assez long, qui servait autrefois de clef pour fermer ou ouvrir la porte extérieurement.

Beuse [bœ̨s M, I, N], interj. — Va-t’en ! Dīre ~ è quèquînk, envoyer qqn. se promener.

Beūse [bœ̄s M, I, P, N], s. f. — Sornette, bêtise.

Beusiād, Beusiatād [bœ̨zyǟ.. M, I, P, bœ̨zyǟ-brœ̨zyǟ N, bœ̨zyǟ-bœ̨zyatǟ.. S], s. m. — Bousilleur, ouvrier qui travaille mal.

Beuskegneu [bœ̨skȩñœ̨.. M, N, bœ̨skęñę I, P], v. tr. — Pousser ; tirailler.

Beuson [bœ̨zõ S], s. m. — Imbécile, lourdaud.

Beute [bœ̨t M, I, P, N], s. f. — 1o Boîte. 2o Écorce repliée en deux au moyen de chevilles de bois, dont se servaient, en guise de panier, les enfants pour aller chercher des fraises au bois. 3o Bout creux d’un outil où l’on enfonce le manche.

Beuté [bœ̨tēⁱ M, I, P, N], s. m. — Tout espèce de vase ou d’objet creux.

Beutener [bœ̨tnēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Butiner. Què qu’ teu beuteunes tant, qu’est-ce que tu butines tant ?

Beutîn [bœ̨tĩ.. gén.], s. m. — 1o Mobilier de peu de valeur. 2o Pot. 3o Hardes, ensemble de ce que l’on possède.

Beuvābe [bœ̨vāp F], adj. — Buvable. Voir Bwèvābe.

Beuvater [bœ̨vatēⁱ M, bœ̨vǫtę I], v. intr. — Boire souvent sans manger.

Beuverḕye [bœ̨vrę̄y M, N], s. f. — Bouverie.

Beuveūr, voir Beuvou.

Beuvotè, voir Beuvater.

Beuvou [bœ̨vu-bœ̨vœ̄r F], s. m. — Buveur. Voir Bwèvou.

Beuvrau [bœ̨vrō N], s. m. — Grange aux dîmes. Ancien terme dont on a conservé le souvenir.

Beuyant [bœ̨yã M, N], s. m. — 1o Mot injurieux employé par euphémisme au lieu du mot Beuyārd ; au lieu d’être une injure, c’est presque un terme d’amitié. 2o Surnom donné aux habitants de Beux, vill. de l’arrond. de Metz.

Beuyā(r)d [bœ̨yǟ(r).. M, I, P, N, bęyǟr-biyǟr.. S], s. m. — 1o Porc mâle. 2o Débauché (mot injurieux).

Beuyat [bœ̨ya M, bęyǫ I, P], s. m. — 1o Bout pointu des échalas, cassé