Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/119

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BOR
BOS
— 77 —

Borbote [bǫrbǫt V], s. f. — Eau liquide.

Borbouyād [bǫrbuyā V], s. m. — Bredouilleur. Voir Bèrboyād.

Borbouyḗje [borbuyēs̆ V], s. m. — Barbouillage. Voir Bèrboyḗje.

Borbouyer [bǫrbuye, -yœ V], v. tr. — Barbouiller. Voir Bèrboyeu.

Borché [bǫrs̆ēⁱ lang. pop. mess.], s. m. — Grande cruche, grand vase d’étain ou de cuivre, qui sert à aller chercher, à la fontaine, l’eau potable dont on a besoin à la maison.

Bord [bǫr-bōr M, N], s. m. — Bord ; lisière.

Bordènwḗse [bǫrdęnwēs Rombach], s. f. — Chemin qui longe un bois.

Bordine [bǫrdin M, I], s. f. — Bourdaine.

Borèche, voir Borache.

Borelat [bǫrla M, N, bǫrlǫ I], s. m. — Bourrelet (coussin rond avec un vide au milieu).

Boreli [bǫrli (buryœ̨ Failly) M, I, P, N, burli F, burlœ̨.. S, borle V], s. m. — Bourrelier, sellier. Lés ~ d’Luci, les b. de Lucy (sobriquet).

Borèque [bǫręk I, V], s. m. — Baraque. Voir Bèrèque.

Borguegnate, Borguègnote [bǫrgȩñat M, N, bǫrgęñǫt-bǫrgiñǫt P, burgigñǫt F], s. f. — Chevalet qui sert à scier le bois.

Borhè [bǫrγę V], s. m. — 1o Vase où l’on conservait autrefois la graisse de voiture. 2o Personne malpropre.

Boriche [bǫris̆ M, I], s. f. — Bourrique. Ne s’emploie que dans la locution : Fāre toner an ~, faire tourner en b. (ennuyer quelqu’un, lui faire perdre la tête).

Boriè [bǫryę’' Augny], v. tr. — Enfoncer (par ex. un clou dans le mur).

Borier [bǫrye, -yœ V], v. intr. — Remuer beaucoup. Voir Bolieu.

Boril [bǫri V], s. m. — Baril. Voir Baril.

Boriot [bǫryǫ V], s. m. — Barillet. Voir Bèriat.

Boriquāye [bǫrikǟy.. M, I, P, N, S], s. f. — Charge d’une bourrique.

Borique [bǫrik M, I, P, bǫrik-burik N, burik S, V], s. f. — 1o Bourrique. Lè ~ que s’trḗye é sovont dés crotes au ki, la b. qui s’étrille (se frotte) a souvent des crottes au c… (les morveux se mouchent) V. 2o Bois qui supporte le pressoir quand on le décharge (Rombas). 3o Civière basse M, I.

Borjeuner [bǫrjœ̨nēⁱ.. M, I, P, N, burjunaⁱ P], v. intr. — Bourgeonner.

Borjeūs [bǫrjœ̄ M, I, P, N], s. m. — Bourgeois.

Borjon [bǫrjõ M, I, P], s. m. — Bourgeon.

Boron [bǫrõ V], s. m. — Hangar où l’on entasse les céréales en gerbes. Voir Bènon.

Bossi [bosi V], adj. — Bossu. Voir Bassu.

Bortḗre [bǫrtēr V], s. f. — Huche à pain. Voir Beurtūre.

Bortonè [bǫrtǫnę V], v. intr. — Se démener. Voir Beurtener.

Bōs [bōᵘ N, bō-bǫw S, bō V], s. m. — Bois. Voir Boūs.

Bosat [bǫza M, N], s. m. — 1o Paquet de chanvre qu’on met sur la quenouille. 2o Enfant mal venu, nabot.

Bosate [bǫzat, bǫzǫt M, I, P, N], s. f. — Crasse qui s’amasse sur la tête des enfants. C’est, dit-on, un signe de santé, et l’on se garde bien de l’enlever à cause de la grande fontanelle qui n’est pas ossifiée. On craint de comprimer le cerveau.

Bosau [bǫzō M, I, P], s. m. — Matière fécale consistante et moulée.

Bosau [bǫzō M, I, P, N, bǫzrēⁱ S, bǫzę V], s. m. — Enfant mal venu (terme de mépris). Wète ~, sale e.

Bosāye [bǫzǟy.. M, I, P, N, buzǟy-buzēy S, buzēy V], s. f. — Bouse de vache.