Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/128

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BRA
BRE
— 86 —

ette ; pont des pantalons de l’ancien temps. 2o Lange.

Braye [bray M, N, brǫy I, P, F], s. f. — Instrument qui sert à broyer la tige du chanvre. Voir Brayu.

Brāye [brǟy.. gén.], s. f. — 1o Glumelle. Lés biés sont fieus d’ ~, les blés sont hors de leur g. 2o Ensemble des petites et mauvaises graines séparées des bonnes, après battage.

Brayekemāle [braykȩmāl Ommeray], s. m. — Personne qui travaille sans ordre.

Brayerasse [brayras M, brǫyrǫs I], s. f. — Outil qui sert à broyer le chanvre. Voir Brake, Brayu.

Brāyes [brǟy.. I, P, N], s. f. pl. — 1o Culotte à pont. 2o Langes, maillot.

Brayeu [brayœ̨.. M, N, S, brǫyę.. I, P, F, V], v. tr. — Écraser en foulant aux pieds. Se dit surtout du chanvre que l’on brise au moyen du Brayu.

Brayḕye [brayę̄y M, N, brǫyę̄y I, P, brayēy S, brǫyēy V], s. f. — Passage fait dans la neige.

Brayon [brayõ M, brǫyõ I], s. m. — Paquet de chanvre broyé.

Brayu [brayü M, N, S, brǫyü.. I, P, F], s. m. — 1o Broyeur ; instrument en bois qui sert à broyer les tiges de chanvre pour la deuxième fois. Voir Bracu, Brake, Braye, Brihu. 2o Moulin à poivre (Fig. 7).

Brayūre [brayǖr.. M, N, S, brǫyǖr I, P, F], — Débris de chanvre broyé. Voir Brīhūre.

Bré [bre V], s. m. — 1o Bois fourré d’épines. 2o Buis. Voir Breu.

Breboyes [brȩbǫy M], interj. — Rien, il n’en reste plus, il n’en est rien.

Brècat [bręka M, N], s. m. — Entrave qu’on met au pied de la vache pour l’empêcher de s’éloigner.

Brḗche [brēs̆ M, I, F], s. m. — Lieu inondé et glacé, où l’on va patiner.

Brèchelate, voir Brèhhelate.

Brèchtèle, Brechtène [bręs̆tęl V, (brȩs̆tęn Avricourt)], s. f. — Sorte de pâtisserie sèche et salée ayant la forme d’un 8. Voir Brètsèle.

Brède [bręt I, P], s. f. — Bride. Voir Breude.

Brèdè [brędę.. I, P], v. tr. — Brider. Voir Breuder.

Bredouye [brȩduy M, I, P], s. f. — 1o Gros ventre. 2o Loquacité. Qué ~ qu’ ’l è cit-èl, quelle loquacité il a, celui-ci !

Bredu [brȩdü M, brędü I, P], s. m. — Lien qui tient les bretelles d’une hotte en sapin.

Brègand [bręgã M, I, P], s. m. — Brigand.

Bregat [brȩga M, bręgǫ I], s. et adj. — Criard, querelleur.

Bregaye [brȩgay N], s. f. — Une miette, un peu, un tantinet. Voir Bregueuye, Bèrgāye.

Bregnu [brȩñü Servigny-lès-Ste-Barbe], s. m. — Bretelle de la hotte de sapin.

Bregot, voir Bregat.

Breguenaude [brȩgnōt M, N, bręgnōt I, P, brȩgnāt S], s. f. — Cerise aigre ; cerise venue sur un sujet franc, non greffé.

Breguenauder [brȩgnōdēⁱ.. M, I, P], v. intr. — Courir la pretentaine.

Bregueuye [brȩgœ̨y M, N], s. f. — Un brin, un rien. Voir Bregaye.