Cakious [kakyu M, kǫkyu.. I, P, kats̆u-katyu N, S], adj. — Chatouilleux. Qu’at ~, at jalous, qui est chatouilleux, est jaloux. Voir Gosious.
Caklèsse [kakles S, kǫkyęs V], s. f. — Éclat de rire. Rire ène bone cokièsse, éclater de rire V. Voir Cahhlāye.
Calafane [kaläfän M], s. f. — Colophane.
Calamande [kälämãt.. M, I, N, S], s. f. — 1o Étoffe de laine, lustrée d’un côté. 2o Étoffe rayée, en coton.
Calambredinne [kälãbrȩdẽn M, N, kalãbrȩdēn I], s. f. — Cotillon avec corselet, qui enlace le ventre.
Calambri [kälãbri Lemud], s. m. — Pigeonnier.
Calandau [kälãdō.. gén.], s. m. — Vieux cheval usé.
Calandriyeu [kälãdriyœ̨.. gén.], s. m. — Calendrier. Voir Armonèc’.
Calās [kalǟ-kalis̆-kalōr-lilis̆ M, N, kǫlā-kǫlis̆-kolĩ.. I, P, F, kǫlis̆ S, V], n. pr. — 1o Nicolas. Ce nom avec ses dérivés constitue le sobriquet ethnique des Lorrains. 2o Nigaud, godiche. 3o Geai.
Calate [kälat M, N, S, kalǫt I, P, kǫlǫt V], s. f. — 1o Calotte. 2o Crâne.
Calbotîn [kälbǫtĩ.. M, N, F, S, kaybotēⁱ P, kablǫtīn V], s. m. — Boîte en carton ou petit panier que l’on suspend ordinairement au-dessous d’une glace pour y ranger le fil ou les aiguilles.
Cale [kal-kǫl.. gén.], s. f. — Colle.
Calé [kälēⁱ.. M, I, P, N], adj. — Ne s’emploie que dans la locution : Byin ~, mau ~, bien mis, mal mis ; qui a de la fortune, qui est à son aise.
Calebeusse [kalbœ̨s M, N, S, kǫlbœ̨s I], s. f. — 1o Courge ; concombre ; mauvais melon. 2o Prune gonflée, bouffie. 3o Morceau. Cheūr an ~, tomber en morceaux (en faiblesse).
Calḗje [kalēs̆ M, N, kǫlēs̆.. I, P, F, S, V], s. m. — Collège.
Calḗje [kalēs̆ M, N, kǫlēs̆.. I, P, F, S, kōlēs̆ V], s. m. — Collage, action de coller, de clarifier le vin.
Caler [kalēⁱ.. M, N, kǫlę.. I, P, F, S, kōlę V], v. tr. — Coller ; fixer, appliquer.
Caler [kalēⁱ.. M, N, S, kǫlę V], v. intr. — Ne pouvoir continuer, s’arrêter. I n’é pouvi sḗre lés-ātes, é folu qu’i coléhhe, il n’a pas pu suivre les autres, il a fallu qu’il s’arrête V.
Cāler [kǟlēⁱ], v. intr. — Flâner.
Calète [kalęt M, N, S, kǫlęt I, P, kǫlǫt V], s. f. — 1o Calotte (bonnet sans visière). 2o Cupule. Lè ~ d’i guiand, la c. d’un gland.
Cāleūr, Cāleūse [kǟlœ̄r, kǟlœ̄s lang. pop. mess.], s. m. — Flâneur, -euse.
Calibōgne, Calibongne, Caliboūgne [kälibūñ.. M, I, P, F, kälibõñ-kälibūñ N, kalibōñ S, V], s. m. — 1o Qui est affecté de strabisme. 2o Jeu de colin-maillard.
Calibrer [kälibrēⁱ.. M, N], v. tr. — Équilibrer ; mesurer.
Caliche, voir Calās.
Calieu [kalyœ̨ M, kǫlyę.. I, P, F, N], s. m. — 1o Collier. 2o Margelle d’un puits.
Calignon [kaliñõ M, N, kǫliñõ I, P, F, S, V], n. pr. — Collignon.
Calique [kalik M, kǫlik I, P, F, N, S, V], s. f. — Colique.
Calivète [kälivęt M], s. f. — Sornette. Voir Alivate.
Calmotré [kalmǫtrēⁱ M], s. m. — Gamin, galopin, enfant effronté.
Calōfe [kalōf.. S, kǫlōf V], s. f. — Coquille ; pelure ; écorce.
Calonieu [kälǫnyœ̨.. M, I, P, N], s. m. — Canonnier, artilleur ; souvent aussi soldat de cavalerie.
Calōr, voir Calās.
Caloūjate [kalūjat M, S, kǫlūjǫt I, kǫlijǫt P, F, kalūjat N], s. f. — Loge, logette, maisonnette.
