Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/162

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHA
CHA
— 120 —

Chaudāye [s̆ōdǟy.. M, I, P], s. f. — Lessive manquée. Voir Hhaudāye.

Chaude [s̆ōt M, I, P], s. f. — Chaleur ; rut. Voir Hhaude.

Chaudé [s̆ōdēⁱ M, I, P], s. m. — Grosse tarte aux prunes. Voir Hhaudé.

Chaudemant [s̆ōdmã M, I, P], s. m. — Lavage de futailles. Voir Hhaudemant.

Chauder [s̆ōdēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Échauder. Voir Hhauder.

Chaudèrnāye, voir Chaudrenāye.

Chaudieu (so) [s̆ōdyœ̨.. M, I, P], v. pron. — S’échauffer. Voir Hhaudieu.

Chaudīre [s̆ōdīr M, I, P, s̆ādīr-s̆ādēr-s̆ādœ̄r.. S, s̆ādēr V], s. f. — Chaudière ; ordinairement marmite où l’on fait cuire les pommes de terre destinées aux porcs. Cūre eune ~, faire cuire les pommes de terre, les betteraves, etc., destinées aux porcs.

Chaudrate [s̆ōdrat M, N, s̆ōdrǫt I, P], s. f. — Marmite en fer blanc, ou en fonte, qui sert à porter la nourriture aux ouvriers.

Chaudrenāye [s̆ōdrȩnǟy.. M, I, P, N, s̆ōdęrnāy F, s̆ādrǫnǟy-s̆ādrǫnēy.. S, s̆ādrǫñę V], s. m. — Chaudronnier.

Chaudrenieu [s̆ōdrȩñœ̨.. M, N, s̆ōdręñę I, P, s̆ōdruni F, s̆ādrǫnyi-s̆ādrǫnē.. S, s̆ādrǫñę V], s. m. — Chaudronnier.

Chaudrenieu [s̆ōdrȩñœ̨.. M, N, s̆ōdręnyę I, P, s̆arduni F, s̆ādrǫnyi.. S (s̆ãdroñę Nébing), s̆ādrǫñe V], s. m. — 1o Chaudron. 2o Mesure de vin (Corny). 3o Gros nuage. I ~ qu’ chaufe, un ch. qui chauffe. Se dit du soleil qui darde après une averse, ce qui en amène ordinairement une seconde.

Chaudrote, voir Chaudrate.

Chaudrouni, voir Chaudrenieu.

Chaudu [s̆ōdü M, I, P], s. m. — Échaudoir. Voir Hhaudu.

Chaudūre [s̆ōdǖr M, I, P, F], s. f. — Ortie. Voir Hhaudūre.

Chaufé [s̆ōfēⁱ M, N], s. f. — Grande scie. Voir Hhaufé.

Chaufḗje [s̆ōfēs̆ M, I, P], s. m. — Chauffage. Voir Hhaufḗje.

Chaufieu [s̆ōfyœ̨ M, I, P, F], v. tr. — Chauffer. Voir Hhaufieu.

Chaufohh [s̆ōfǫχ M, I, P, N, s̆ōfūr F, s̆āfǫχ.. S, V], s. m. — Four à chaux.

Chaufoni [s̆ōfǫni M, I, s̆ōforñę P, s̆ōfurni F, s̆ōfǫni-s̆ōfurnyœ̨ N, s̆āfǫnē.. S], s. m. — Chaufournier.

Chauforniè, Chaufourni, voir Chaufoni.

Chaujon [s̆ōjõ M, I, P, N, s̆āvjõ-s̆agjõ-s̆ǫgjõ-s̆awjõ S, s̆ǫgjĩ V], s. m. — 1o Sauvageon. 2o Pommier sauvage.

Chaukègnè, voir Chaukieu.

Chaukieu [s̆ōkyœ̨.. M, I, P, F, (s̆ōkęñę Rombas)], v. tr. — 1o Pressurer le vin. 2o Se dit du coq quand il couvre les femelles.

Chaulate [s̆ōlat M], s. f. — Petite échelle. Voir Hhaulate.

Chaule [s̆ōl M], s. f. — Échelle. Voir Hhaule.

Chaulener [s̆ōlnēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Chauler le blé. Voir Hhaulener.

Chauler [s̆ōlēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Mettre les échelles à la voiture. Voir Hhauler.

Chauleuhh, Chaulohh [s̆ōlœ̨χ N, s̆ōlǫχ Destry, Nébing], s. m. — Ouverture adaptée à un tuyau de poêle, servant à faire cuire des pommes de terre.

Chaumer [s̆ōmēⁱ M], v. tr. — Dépoter ; mesurer un liquide.

Chaurḕye [s̆ōrę̄y M], s. f. — Glissade. Voir Hhaurḕye.

Chaus [s̆ō M, I, P, F, N, s̆ā.. S, V], s. f. — Chaux.

Chaussate [s̆ōsat M, N, s̆ōsǫt I, P, s̆āsat.. S, s̆āsǫt V], s. f. — 1o Chaus-