Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/172

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHE
CHE
— 130 —

Chèriat [s̆ęrya M, N, s̆ęryǫ I, P, s̆arya S, s̆ǫryǫ V], s. m. — 1o Chariot. 2o Équerre qui sert à fixer la bobine et le peigne du rouet.

Chèrieu [s̆ęryœ̨.. M, I, P, N, s̆aryi S, s̆ǫrye, -yœ V], v. tr. — Charroyer, voiturer. Chèrieuz è dreūte, charroyez à droite (suivez le chemin à droite) !

Chèrigāgate, Chèrigangate [s̆ęrigãgat M, s̆ęrigãgǫt I, P, s̆ęrigōgat-s̆ęritōgat N, s̆ęrigāgat S], s. f. — Coccinelle.

Chèrigangoūne [s̆ęrigãgūn M, I, P, s̆ęrigãgūn-s̆ęrigãgõn N (kęrigãgōñ Destry), bistãgõn S], s. m. — Escargot. Voir Èskèrgat.

Chèrigōgate, voir Chèrigāgate.

Chèrīre [s̆ęrīr M, I, P, N, s̆arēr-s̆arœ̄r S, s̆ǫrēr V], s. f. — Chemin d’exploitation, chemin carrossable.

Chèritōgate, voir Chèrigangate.

Chèrjeu [s̆ęrjœ̨.. M, I, P, N, s̆arji F], v. tr. — Charger (tend à remplacer Chèhieu et s’emploie surtout en parlant du temps). Lo tams s’chèrje, j’èrans lè piāwe, le temps se charge (se couvre), nous aurons de la pluie. Voir Chèhieu.

Chèrjou [s̆ęrju.. M, I, P, s̆arjǫw F], s. m. — Chargeur. Voir Chèhou.

Chèrju [s̆ęrjü M, I, P], s. m. — Chargeoir.

Chèrmer [s̆ęrmēⁱ.. M, I], v. tr. — Ensorceler.

Chèrmeuye, Chèrmīne [s̆ęrmœ̨y M, N, s̆ęrmīy I, P, s̆ęrmīn S, V], s. f. — Charmille.

Chèrmine [s̆ęrmin M, I, P, F, N, s̆ęrmīn S, V], s. f. — Charme (arbre).

Chèrmīne, voir Chèrmeuye.

Chèrniḗre [s̆ęrnyēr M], s. f. — Chemin où passent les voitures.

Chḗrote [s̆ērǫt V], s. f. — Petite chaise. Voir Chīrate.

Chèrowe [s̆ęrǫw M, I, P], s. f. — Charrue. Voir Chèrāwe.

Chèrpante [s̆ęrpãt M, I, P, N, s̆arpãt S, s̆ęrpẽt V], s. f. — Charpente.

Chèrpanti [s̆ęrpãti M, I, P, N, sărpãtē.. S, s̆ęrpẽte V], s. m. — Charpentier.

Chèrpe [s̆ęrp M], s. f. — Écharpe. Voir Hhèrpe.

Chèrpègnate [s̆ęrpęñat S, s̆ęrpęñǫt V], s. f. — Petit panier en osier.

Chèrpegne [s̆ęrpœ̨ñ M, N, s̆ęrpęñ I, P, s̆arpin F, s̆ęrpēñ S, s̆ęrpēn V], s. f. — Ouvrage de vannerie ; corbeille plate ; panier à deux anses, en osier non écorcé ; grand panier oblong en osier tressé pour mettre le linge. Souvent le mot désigne aussi un panier sans anses.

Chèrpegnḕye [s̆ęrpȩñę̄y M, N, s̆ęrpęñę̄y I, P, s̆ęrpęñī(y) S, s̆ęrpenī V], s. f. — Contenu d’une Chèrpegne.

Chèrpegni [s̆erpȩñi M, I, P], s. m. — Vannier.

Chèrpegnon [s̆ęrpȩñõ M, I, N], s. m. — Lien de coudrier qui sert à faire des balais.

Chèrpegnon [s̆ęrpȩñõ M, I], s. m. — Mal que l’on ressent dans les jambes après avoir trop marché.

Chèrpégnote, voir Chèrpègnate.

Chèrpḗne, voir Chèrpegne.

Chèrpieu [s̆ęrpyœ̨.. M, I, P], v. tr. — Mettre en charpie, en morceaux.

Chèrpinte, voir Chèrpante.

Chèrpinté, voir Chèrpanti.

Chèrtu [s̆ęrtü M, I, P], s. m. — Tonnelle.

Chèrūe [s̆ęrǖ S], s. f. — Charrue. Voir Chèrāwe.

Chèrujyin [s̆ęrüjyẽ P, F], s. m. — Chirurgien. Voir Cèrujyin.

Chèrvelu, Chèrvéné [s̆ęrvȩlü M, I, P, N, s̆ęrvenē.. S], s. m. — Chènevotte.

Chèsote [s̆ęzǫt V], s. f. — 1o Cage. On tyint les jōnes dons ène ~, on tient les oiseaux dans une cage. 2o Enveloppe de la faine, du gland.