Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/181

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHI
CHI
— 139 —

Chīre [s̆īr M, I, P, N, s̆ēr-χęyēr-χęyœ̄r-χęyǖr S, χęyēr V], s. f. — Chaise.

IMAGE

Chīrīe [s̆īrīy V], s. f. — Partie de la voiture. Voir Hhūrie.

Chīrḕyes, Chīrīes [s̆īrę̄y M, I, P, N, s̆īrī S, V], s. f. — Giries. I fāt sés ~, il fait ses g. (des manières).

Chirijyin, Chiroujyin, Chirujyin, voir Cèrujyin.

Chīrote, voir Chīrate.

Chirouye [s̆iruy M, I], s. f. — Frison, boucle de cheveux.

Chirwèle [s̆irwęl-s̆irwil M, s̆irwęt I, P], s. f. — 1o Boucle de cheveux en tire-bouchon, papillote. 2o Gesse tubéreuse.

Chirwète, voir Chirwèle.

Chirwi [s̆irwi M], s. m. — Carvi.

Chirwile, voir Chirwèle.

Chisse [s̆is gén. (s̆it F)], s. f. — Dévoiement. ’L an-n-è èvu lè ~, il a eu peur.

Chitaⁱ [s̆itaⁱ P], v. intr. — Glisser.

Chitowse [s̆itǫws F], s. f. — Mercuriale des jardins. Voir Fwèroūse.

Chitrād [s̆itrā F], s. m. — Qui a la diarrhée.

Chīve [s̆īf S, s̆yer V], s. f. — 1o Chèvre. Piéd d’ chiére, pied de ch., rondins placés debout de façon à former un tas en forme de cône.

T’és d’ l’èsprit d’chīve,
I an fāt tot pyin po fāre lè līve,

tu as l’esprit de chèvre, il en faut beaucoup pour faire la livre (tu es un sot). 2o Chevalet à scier le bois. Voir Cheūve. 3o Appareil qui sert à soulever une voiture pour graisser plus facilement l’essieu. 4o Cornemuse. 5o Rouet plus haut que celui appelé Boc.

Chiyād [s̆iyǟ.. gén.], s. m. — Ch… Lés ~ d’ Juville, les ch. de Juville, arr. de Château-Salins (sobriquet).

Chiyanliser [s̆(i)yãlizēⁱ M], v. intr. — Se promener avec un masque pendant les jours gras.

Chiyasse [s̆(i)yäs.. M, I, P, F, N, S], s. f. — Diarrhée ; excrément de mouche.

Chiyate [s̆(i)yat M, N, s̆(i)yǫt I, P, F, V], s. f. — 1o Lieu d’aisances. 2o Place derrière le pressoir. 3o Ce qui est sale, dégoûtant. 4o Place qu’occupent, au jeu de la Beūgne, ceux qui la reçoivent. Éte è lè ~ S.

Chiyaterḕye [s̆(i)yatrę̄y M, s̆(i)yǫtrę̄y I, P, s̆(i)yatrēy S], s. f. — 1o Engrais humain. 2o Travail mal fait.

Chiyāye [s̆iyǟy.. M, I, P, F, N, S], s. f. — 1o Nichée. J’atîns tote eune ~, nous étions toute une nichée. 2o Grande quantité.

Chīye-an-chāsse [s̆īy ã s̆ās.. S], s. m. — Poltron.

Chīye-an-keulate [s̆(i)y ã kœ̨lat M, N, S, s̆(ī)y ã kœ̨lǫt I, P], s. m. — Poltron.

Chīye-an-lit [s̆(i)y ã li M, I, P, N, S], s. m. — Pissenlit (salade). I minje lés ~ pè lè rèceune, il mange les p. par la racine (il est mort).

Chīye-crate [s̆īy krat M, N, s̆īy krǫt I, P], s. f. — Personne avare.

Chīye-nid [s̆īy ni M, I, P, N, s̆(i)y õ ni S, s̆(i) ã ni V], s. m. — 1o Le