Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/224

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CUM
CWA
— 182 —

Cumolè, voir Cumaler.

Cupḗlate, Cupḗlote [küpēlat M, N, küpēlǫt I, P], s. f. — Culbute.

Cūr [kǖr M, I, P, N, kœ̄r-kǖr F, kœ̨-ts̆œ̄-tyœ̄.. S, kē V], s. m. — Cuir.

Curasse [küräs.. M, I, P, F, N, kiras-küras S, kiras V], s. f. — Cuirasse.

Curassieu [küräsyœ̨.. M, I, P, F, N, kirasyi-kürasyi S, kirasye V], s. m. — Cuirassier.

Curché [kürs̆ēⁱ Woippy], s. m. — Voile blanc. Voir Cruché.

Cūre [kǖr.. M, I, P, N, kœ̄r-kǖr F, kœ̄r-ts̆œ̄r-tyœ̄r S, kēr V], v. tr. — Cuire ; bouillir. Quand’ cè cut trap, cè breule, quand ça cuit trop, ça brûle. Ç’que n’ cut m’ por meu, je l’ lèhhe breuler, ce qui ne cuit pas pour moi, je le laisse brûler (je ne m’occupe pas de ce qui ne me regarde pas). — Qué chèkîn fèyèhhe kḗre sè mormite, que chacun fasse c. sa marmite (que chacun s’occupe de ce qui le regarde) V.

Cūre [kǖr Courcelles-Chaussy], s. m. — Cuivre. On dit ordinairement Cwīve.

Cūré [kǖrēⁱ M, I, P, F, N, S], s. m. — Curé. Voir Keuré.

Curḗje [kürēs̆ S], s. m. — Curage. Voir Keuriḗje.

Curious [küryu M], s. m. — Bousier.

Curious [küryu-küryǫw.. F, S], adj. — Curieux. Voir Keurious.

Cusançon [küzãsõ M, I], s. f. — Vive douleur, au physique et au moral.

Cusāye [küzǟy.. S], s. f. — Urine abondante.

Cūse [kǖs M, I, P, N, klǖs F, klīs V], s. f. — 1o Écluse. Fāre lés ~, faire les écluses. Se dit des laveuses quand, au lavoir, elles font des barrages pour y mettre dans l’eau le linge lavé jusqu’au rinçage définitif. Voir Èkiūse. 2o Eau qui se trouve en avant des vannes du moulin.

Cusse [küs M, I, kœ̄t-ts̆œ̄t S, kēt V], s. f. — Cuite, fournée de pain, de briques.

Cutambōle [kütãbōᵘl.. N, S], s. f. — Culbute. Voir Cucamboūle.

Cutāye [kütǟy M, kütāy I, P, F], s. f. — Fournée de pain.

Cuteumeré [kütœ̨mrēⁱ M, I], s. m. — Groseille noire.

Cūve [kǖf M, I, P, F, N, kǖf-ts̆ǖf-tyǖf S], s. f. — Cuve.

Cuyḗr’ [küyēr M, I, N], s. f. — Cuiller. Voir Keuyḗr’.

Cuyère [küyęr F], s. f. — Partie du derrière du harnais. Voir Colière.

Cuyeu [küyœ̨ M], s. m. — Cuiller. Voir Keuyḗr’.

Çuz [sü F], prép. — Chez. Voir Cheuz.

Cwachi [kwas̆i F], v. tr. — Cacher. Voir Cwècheu.

Cwachote [kwas̆ǫt F], s. f. — Cachette. Voir Cwèchate.

Cwachotiè [kwas̆ǫtyę F], s. m. — Cachottier. Voir Cwèchatou.

Cwafaⁱ [kwafaⁱ F], v. tr. — Coiffer. Voir Cwèfer.

Cwagne [kwañ M], adj. — 1o Lâche, mou. 2o Sot.

Cwāhate [kwāγat S, kwāγǫt V], s. m. — 1o Giron. 2o Croisette, petite croix. Mèrcheu è lè ~, marcher les jambes torses.

Cwāhate [kwāγat S, kwāγǫt V], s. f. — Raie dans les cheveux.

Cwahier [kwaγye V], v. tr. — Croiser. Voir Crūhieu.

Cwāhier [kwāγye V], s. m. — Dosse. Voir Textes patois, p. 220, ligne 15.

Cwāhot [kwāγǫ V], s. m. — Écartement. Voir Dècwāher.

Cwāke (è) [kwāk S], loc. adv. — Se dit de ce qui est en suspens.