Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/285

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
EPU
ERB
— 243 —

Èpūhieu [ępǖγyœ̨.. M, I, P, N, S], v. tr. — Épuiser, mettre à sec.

Èpūjieu, voir Èpūhieu.

Èpwèsè [ępwęzę V], v. tr. — Apprivoiser.

Èpwintieu [ępwẽtyœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — Tailler en pointe.

Èquawer [ękawēⁱ-ękǫwēⁱ.. M, N, ękǫwę.. I, P, akǫwaⁱ F], v. tr. — 1o Attacher par la queue. Èquāwe tés ch’vaus, t’èrés pus āhieu d’lés mwinner, attache tes chevaux par la queue, tu auras plus aisé de les mener. 2o Couper la queue.

Éque [ęk S, V], pron. ind. — Quelque chose. Voir Āque.

Èquèrer [ękęrēⁱ.. M, I], v. tr. — Équarrir.

Èquèti [ękęti M], v. tr. — Acquérir. Voir Teuhon.

Èquiter [ękitēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Acquitter.

Èquowè, voir Èquawer.

Ēr’ [ēr V], s. m. — Air. Voir Ār.

Ēr’ [ēr V], s. f. — Petit espace de terre plus long que large. Voir Èrīe.

Èrākiè [ęrākyę Corny], v. tr. — Piocher. Voir Rākieu.

Èran [ęrã gén.], s. m. — Toit à porcs, réduit à porcs. Voir Pohhé, Ran.

Èrandrèle [ęrãdręl S], s. f. — Hirondelle. Voir Alondrèle.

Èranè [ęranę I], adj. — Amaigri.

Èranjemants [ęrãjmã gén. (ęrãjmõ V)], s. m. pl. — Accordailles. ’L ont jè fèt lés-èranj’monts, is s’mèrīront byintōt, ils ont déjà fait les accordailles, ils se marieront bientôt V.

Èranjeu [ęrãjœ̨.. M, I, P, N, V, arãji F, arãji-ęrãji S], v. tr. — Arranger.

Èrankeuye [ęrãkœ̨y M, N], s. f. — Filet à poissons.

Èranteūle, Èrantōle [ęrãtœ̄l M, I, P, N, arãtœ̄l-arãtwal F, arãtōl-ęrãtōl S, ęrẽtāl V], s. f. — Toile d’araignée.

Èraye [ęray S], s. f. — Oreille. Voir Araye.

Èrayeu [ęrayœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — Enrayer ; ralentir la vitesse d’une voiture au moyen du frein mécanique. Voir Anrayeu, Sarer.

Èrayu [ęrayü M, N, ęrǫyü I, P], s. m. — Frein mécanique. Voir Anrayu, Sareū.

Èrbauvèle [ęrbōvęl M, I, P], n. pr. — Libaville, ferme située près d’Antilly, arr. de Metz.

Èrbāye [ęrbǟy M], s. f. — Herbe ; herbage ; verdure.

Èrbe [ęrp M, I, P, F, N, ēp-ęrp S, yęp V], s. f. — Herbe. ~ aus-ānes, onagraire bisannuelle. ~ au chante, h. au chantre (sisymbre). ~ au chèrpanti, h. au charpentier (mille-feuilles). ~ aus chètes, h. aux chats (népéta). (Les chats aiment à se frotter à cette plante). ~ aus-ècus, lysimachie nummulaire. ~ aus gouteūs, h. aux goutteux (algopode des goutteux). ~ aus gueus, h. aux gueux (clématite). ~ au jau, h. au coq (balsamine). ~ au lācé, h. au lait (colchique). ~ au vḗhh, h. au ver (tanésie, absinthe). ~ è coupèsse, h. à coupure, joubarbe (espèce de sedum qui pousse sur les toits). ~ d’èhhtomèc’, h. d’estomac (armoise). ~ de Sinte Barbe, barbarea. ~ de Sint Jāques, seneçon jacobée. ~ de Sint Cristofe, actaea à épis. ~ don poūre ome, h. de pauvre homme (gratiole). ~ de tintou, h. de teinturier (genêt). ~ de p’hhé, h. de cochon (h. traînante, verte-rouge, qui pousse dans les près). ~ è jaunieu, h. à jaunir (gaude). ~ è Robērt ou fiārante, géranium rouge. — Yèbe de çant-ècus, h. de cent écus (centaurée) V. Lè mauvāse ~ crat v’lanti, la mauvaise h. croît volontiers. L’~ que n’vaut ryin crat tojos èsséz, l’h. qui ne vaut rien croît toujours assez. I n’ faut m’ mate sus sés deūys qu’ l’~ qu’an cona-