Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/287

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ERE
ERI
— 245 —

Èrḗte [ęrēt gén. (ęrēt-ęrẽt V)], s. f. — 1o Arête. Ç’at vanr’di, an minjent dés ~, c’est vendredi, on mange des a. (du poisson, on mange maigre). 2o Chutes du chanvre qu’on brise V.

Èrèter [ęrętēⁱ.. gén.], v. tr. et intr. — Arrêter. Lés nuts èt lés jos èrètent, les nuits et les jours arrêtent (c’est l’équinoxe).

Èrèts [ęrę Buc.], s. m. pl. — Arrêts, saisie d’une personne. Éte mîns aus ~, être mis aux a. (en prison).

Èreugnate [ęrœ̨ñat M, N, ęręñǫt I, P], s. f. — Petite araignée.

Èreugne [ęrœ̨ñ M, ęręñ I, P, aręñ F, ęręñ-ęrœ̨ñ N, ęręñ-ęręñī(y)-ęręñēy S, ęręñī V], s. f. — Araignée. Faucheu come eune ~, fâché comme une a. Culs d’~, dragées de dernier choix.

Èrgater [ęrgatēⁱ.. M, N, ęrgǫtę.. I, P], v. intr. — Discuter, raisonner, batailler.

Èrgautine [ęrgōtin M, I, P], s. f. — Pré où les oies vont pâturer.

Èrgō [ęrgō V], s. m. — Excuse que l’on fait pour se tirer d’embarras.

Èrgōlisse [ęrgōlis M, I, P, arkōlis-ęrkęlüs S], s. f. — Réglisse. Voir Regōlisse.

Èrguegneu [ęrgȩñœ̨.. M, I], v. tr. — Agacer.

Èrguèrāde [ęrgęrǟt M, ęrgęrāt I, P, ęrgęrǟt-ęsgęrǟt N], s. f. — 1o Algarade. 2o Saut. 3o Déclaration ; preuve. Chèque instant, d’ m’ èmoūr v’ èrînz dés ~, chaque instant, de mon amour vous auriez des preuves C. H., i, 77. 4o Ébat.

Èrguion [ęrgyõ M, I, P], s. m. — Aiguillon ; ardillon.

Èrhaye, Èrhāye [ęrhäy-ęrhǟy S, ęrhāy V], s. f. — 1o Érable. 2o Chèvre-feuille V.

Èrhaye [ęrγay V], s. f. — Lézard. Voir Alhaye.

Èriāye [ęryǟy.. S], s. f. — Aire. Voir Āre.

Èrīe [ęrīy-arīy S, ēr V], s. f. — 1o Plate-bande. 2o Partie du champ plus longue que large.

Èriére [ęryer V], interj. — Marque l’étonnement, une surprise désagréable ; s’emploie dans le sens de : tiens !

Èriḗrḕyes [ęryērę̄y M], s. f. pl. — Arrérages.

Èrieu [ęryœ̨.. gén.], adv. — Arrière. An-n-è., en arrière !

Èriḗye [ęryēy S], s. f. — Aire. Voir Āre.

Èrincot [ęrẽkǫ M, I, P, N], n. pr. — Arraincourt, vill. de l’arr. de Boulay.

Èrindrḗle [ęrẽdrēl V], s. f. — Hirondelle. Voir Alondrèle.

Èrinnant [ęrẽnã M, I], adj. — D’humeur facile ; gentil, aimable.

Èrintāle [ęrẽtāl V], s. f. — Araignée. Voir Èranteūle.

Èrinte [ęrẽt V], s. f. — Arête. Voir Èrḗte.

Èrinte (È tote) [ęrẽt M, I], loc. adv. — À tout instant.

Èritanse [ęritãs V], s. f. — Héritage. Voir Èritḗje.

Èritché, voir Èritieu.

Èritḗje [ęritēs̆.. gén.], s. m. — Héritage. Lè grande fèmīye èt lè fortune sont dés ~ byin difèrants, le grande famille et la fortune sont des h. bien différents.

Èritement [ęritmã M, I], s. m. — Héritage, action d’hériter.

Èritieu [ęrityœ̨.. M, I, P, F, N, S, ęrits̆e-ęritye V], s. m. — Héritier. Qu’i riche ~ seūt auss’ peut qu’i sînje, i treuv’rè tojos eune fome, qu’un riche h. soit aussi laid qu’un singe, il trouvera toujours une femme S.

Èrivāye [ęrivǟy.. M, I, P, N, S], s. f. — Arrivée.

Èrivḗje [ęrivēs̆ V], s. m. — Bord. ~ di bōs, b., lisière du bois.