Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/306

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
FER
FES
— 264 —

Fèrgonād, Fèrgounād [fęrgǫnā I, P, fęrgunā F], s. m. — Qui fourgonne. Voir Feurgonād.

Fèrgoye [fęrgǫy I, P], s. f. — Frasque. Voir Feurgaye.

Fèrgoyow [fęrgǫyǫw P], s. m. — Fourgon pour remuer la braise dans le four. Voir Feurgueuyon.

Fèrguénè [fęrgenę V], v. intr. — Remuer avec le fourgon. Voir Feurgueuyeu.

Fèrguèye [fęrgęy I, P], s. f. — Fourche à deux dents. Voir Feurgueuye.

Fèrguèyè [fęrgęyę I, P, fęrgyi F], v. intr. — Remuer avec le fourgon. Voir Feurgueuyeu.

Fèrguèyon [fęrgęyõ I, P], s. m. — Fourgon pour remuer la braise dans le four. Voir Feurgueuyon.

Fèrgyi, voir Fèrguèyè.

Fèrine [fęrin-fęrīn S, V], s. f. — Farine. Voir Fèreune.

Fèrinou [fęrinu.. M, I, P, N (farinyi S)], s. m. — Farinier.

Fèrinous [fęrinu.. gén.], adj. — 1o Farineux. 2o s. m. Qui a une dartre farineuse.

Fèriu [fęryü Rombas], s. m. — Boucle avec lame, fixée à la muraille pour assouplir le chanvre.

Fèrlaper [fęrläpēⁱ M], v. tr. — Boire avec avidité.

Fèrlapou [fęrläpu M], s. m. — Buveur ; gourmand.

Fèrlète [fęrlęt V], s. f. — Mauvaise étoffe. Ç’ot d’ lè ~, on wārāt Chtrāsboūrg è trèviès, on verrait Strasbourg au travers.

Fèrloke [fęrlǫk I, P], s. f. — Petite quantité. Voir Feurlake.

Fèrlu [fęrlü M, I, P], s. m. — Farceur ; original.

Fèrluquet [fęrlükę I, P], s. m. — Freluquet. Voir Feurluquèt.

Fèrmieu [fęrmyœ˛.. gén.], s. m. — Fermier.

Fèrnāhhe [fęrnāχ I, P], s. f. — Zèle. Voir Feurnāhhe.

Fèrnāhiè [fęrnāγyę I, P], adj. — Trop zélé. Voir Feurnāhieu.

Fèrnasse [fęrnas Azoudange], s. f. — Charogne.

Fèrnātisse [fęrnātis I, P], s. m. — Personne étourdie. Voir Feurnātisse.

Fèrnḗte, Fèrninte [fęrnēt F, fęrnẽt P], s. f. — Fenêtre. Voir Fenḗte.

Fèrnowaⁱ [fęrnǫwaⁱ F], adj. — Noué par tous les bouts, difficile à défaire. Voir Anfèrnawé.

Fèrsenate [fęrsnat N], s. f. — Binette, serfouette.

Fèrseneu [fęrsnœ˛ N], v. tr. — Gratter la terre avec une pioche.

Fèrson [fęrsõ N], s. m. — Serfouette.

Fèrtieu [fęrtyœ˛.. M, I, P, N], s. m. — Marteau qui sert à fixer le fer à cheval.

Fèrtihant, Fèrtijant [fęrtiγã-fęrtijã M, I, P], adj. — Caressant.

Fèrtwohhe [fęrtwǫχ V], s. f. — Erreur ; maladresse. J’è fèt ène ~, j’è kiboulè ène sōye dé lācè, j’ai commis une maladresse, j’ai renversé un seau de lait.

Fèrvou [fęrvu M, I], s. f. — Ferveur.

Fés [fe V], s. m. — Fils. Voir Feus.

Fèsé [fęzēⁱ I, P], s. m. — Tourniquet adapté derrière une voiture. Voir Feusé.

Fèsi [fęzi I, P], s. m. — Fusil. Voir Feusi.

Fèssāye [fęsǟy M, N, fęsāy I, P, F, V, fęsǟy-fęsēy S], s. f. — Fessée.

Fèsse [fęs gén.], s. f. — Fesse. N’y aler qu’ d’eune ~, n’y aller que d’une f. (faire qqch. à contre-cœur). N’at pus tams d’ sarer lés ~ quand-an-n-on fāt dans l’ lit, il n’est plus temps de serrer les f. quand on a fait dans le lit (il n’est plus temps de prendre des précautions quand la bêtise est faite).