brāye, être hors des braies. Se dit des céréales lorsque l’épi commence à se montrer. ~ d’lu, hors de lui (agité, en colère). Mateūz l’~ pè l’euhh, i ranteurrè pè lè f’nḗte, mettez-le dehors par la porte, il rentrera par la fenêtre (c’est un importun). ’L è i bé ~, mās lo d’dans n’ vaut ryin, il a un bel extérieur, mais le dedans ne vaut rien.
Fieuve [fyœ˛f M, I, P, F, N, fīf S, fyef V], s. f. — Fièvre. Ç’at cheūr d’ lè ~ an chaud mau, c’est tomber de la f. en chaud mal (tomber de Charybde en Scylla).
Lo jo don grand vanr’di bèni,
Note Sègneūr à la croix fut mis.
Lo çu qu’ l’y mateūt, trambieūt.
Non fāt, dit not Sègneūr,
Lés çus qu’ dīront mon-n-orḗson
Treūs fwès d’vant lo d’junon,
Jèmās fieuve ni fum’ron n’èront.
Le jour de grand vendredi béni, Notre Seigneur à la croix fut mis. Celui qui l’y mettait, tremblait. Ne tremble pas, dit Notre Seigneur, ceux qui diront mon oraison trois fois avant le déjeuner, jamais fièvre ni (?) n’auront. (On récite ensuite trois Notre Père.)
Fieuvé, voir Fièvé.
Fieuvrous [fyœ˛vru M, fyęvru.. I, P], adj. — Fiévreux.
Fiéve, voir Fieuve.
Fièvé [fyęvēⁱ M, I, N, fyęvēⁱ-fyǫvēⁱ P, fyœ˛vēⁱ-fyęvęⁱ.. S, fyębę V], s. m. — Fléau à battre le blé. R’toner lo ~, retourner le f. (dire qqch. de travers). Voir Fièyé.
Fievenîn [fyȩvnĩ M, fyęvnĩ I], n. pr. — Flavigny, vill. de l’arr. de Metz.
Fievi [fyȩvi M, fyęvi I, P], n. pr. — Flévy, vill. de l’arr. de Metz.
Fièvrous, voir Fieuvrous.
Fièyau [fyęyō M, I], s. m. — 1o Fléau (calamité). 2o Mauvais sujet.
Fièyé [fyęyēⁱ M, I, N, fyęyēⁱ P, flęyē F], s. m. — Fléau à battre le blé. Voir Fièvé.
IMAGE. LÉGENDE.
Fifi [fifi M, I, P, F, N], n. pr. — 1o François (terme familier). 2o L’enfant préféré dans une famille.
Fifine [fifin gén.], n. pr. — Joséphine (terme familier).
Figoūrjon [figūrjõ I, P], s. m. — Œsophage. On dit aussi Fausse-goūrje.
Fīgui [fīgi M, I, P, N], s. m. — Figuier.
Figuīre, voir Figūre.
Figūre [figǖr M, I, P, F, N, figīr-figǖr-fidyœ˛r S, figīr V], s. f. — Figure. I fèt ène figīre come tras jonḗyes dé piō, il fait une f. comme trois journées de pluie. ’L ot tèchīe dans lè figīre, ’l èré ène pétiote bācḗle, elle est tachée dans la f., elle aura une petite fille (on prétend à la campagne que les femmes qui ont le masque pendant leur grossesse accoucheront d’une petite fille) V.
Fīhh [fīχ S], s. m. — Fiel. Voir Fieuhh.
