Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/452

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LIV
LOK
— 410 —

les fagots ou les gerbes. 2o Corde ou chaîne qui sert à maintenir le fourrage sur une voiture. 3o Perche.

Līve [līf gén.], s. m. — Livre.

Līve [līf gén.], s. f. — Livre, unité de poids. Lè ~ fāt quèt quèrt’rons ou sōze onces, la l. fait quatre quarterons ou seize onces.

Līve, Livrā [līf, livrā.. S], s. m. — Lièvre. Voir Lieuve.

Livrance [livrãs M, I, P], s. f. — Livraison.

Livrāye [livrāy F, livrǟy-livrēy S, livrēy V], s. f. — Ruban, faveur, dont se parent les villageois, les jours de fête patronale. Voir Éguiate.

Livrer [livrēⁱ.. gén.], v. tr. — Livrer ; mesurer ; mettre en main.

Livrote [livrǫt V], s. f. — Étendue de terre capable de rapporter au propriétaire une rente d’une livre.

Liyate [l(i)yat M, N, S, lyǫt I, P], s. f. — Petit lien pour lier les gerbes.

Liyeu [l(i)yœ̨.. gén. (lǫyi F)], v. tr. — Lier.

Liyote, voir Liyate.

Liyou [l(i)yu.. M, I, P, N, S, lǫyœ̄ F], s. m. — Lieur. ~ d’ḗguiates, l. d’aiguillettes (sorcier, magicien qui, par ses maléfices, empêche la consommation du mariage).

Lizarne, Lizèrne [lizęrn gén. (lizarn-lizęrn P)], s. f. — Luzerne.

Lo [l(ǫ) gén. (l(ę) F)], art. déf. et pron. pers. — Le.

Lō [lō-lōᵘ-lǫw S, lā V], s. m. — Rat.

Loborè [lǫbǫrę.. I, P], v. tr. — Voir Laborer.

Loborḗje [lǫbǫrēs̆.. I, P], s. m. — Labourage. Voir Laborḗje.

Loborou [lǫbǫru.. I, P], s. m. — Laboureur. Voir Laborou.

Loche, voir Lohhe.

Loché, voir Lahhé.

Lochè [lǫs̆ę.. I, P, F, V], v. tr. — Lécher. Voir Lacheu.

Lochèsse, voir Lohhèsse.

Lochèt [lǫs̆ę I, P], s. m. — Louchet. Voir Lacheu.

Lochieu, voir Lohhi.

Lochon [lǫs̆õ V], s. m. — Chose à lécher. Voir Lachon.

Lochote [lǫs̆ǫt I, P], s. f. — Tranche de pain. Voir Lahhate.

Lochou [lǫs̆u.. I, P, F, V], s. m. — Gros mangeur.

Lochtik [lǫs̆tik M, I, P, N, lus̆tik-rus̆tik S, lus̆tik V], adj. — Bien portant ; à son aise ; solide ; vaillant. I n’at m’ wā ~ aujdu, il n’est guère à son aise aujourd’hui.

Lochtrof [lǫs̆trǫf S], n. pr. — Lostroff, vill. de l’arr. de Château-Salins.

Lohé [lǫγe V], s. m. — Loisir. Voir Luhi.

Lohhe [lǫχ.. I, P, V], s. f. — Lèche, tranche de pain. Voir Lahhe.

Lohhe [lǫχ V], s. f. — Flaque d’eau. Voir Lèhhe.

Lohhe [lǫχ I, P], s. m. — Saligaud.

Lohhèsse [lǫχęs.. S, V], s. f. — 1o Déchirure produite au tronc d’un arbre par la rupture, l’enlèvement d’une branche. 2o Éclat de bois.

Lohhi [lǫχi S, lǫχye, -yœ V], v. tr. — Produire des éclisses, en parlant du bois. Lo bōs lè lohhe, prands wāde d’ètropè i hhāle, ce bois produit des éclisses, prends garde d’attraper une écharde.

Lohhote [lǫχǫt I, P, V], s. f. — Tranche de pain. Voir Lahhate.

Lojate [lǫjat N, S, lojǫt V], s. f. — Tonnelle. Voir Loujate.

Lojer [lǫje V], adj. — Léger. Voir Leji.

Lojeu [lǫjœ̨.. N, S, V], v. tr. — Loger. Voir Loujeu.

Lojis [lǫji I, P], s. m. — Logis. Voir Loujis.

Lojote, voir Lojate.

Lojou [loju.. I, P, F, S, V], s. m. — Logeur. Voir Lajou.

Loke [lǫk gén.], s. f. — Ocre.

Lokes [lǫk V], s. f. pl. — Semence de trèfle.