Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/460

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MAD
MAH
— 418 —

Maduron [madürõ M], s. m. — Marelle ; palette.

Mā èdrāt [mā ędrā V], adj. — Maladroit. Voir Mau èdreūt.

Mā èvīsè [mā ęvīzę.. S, V], adj. — Malavisé. Voir Mau èvīsieu.

Mā fāre, Mā fḗre [mā fār S, mā fēr V], v. intr. — Mal faire. Voir Mau fāre.

Maflīse [maflīs M], s. f. — Personne mafflue, qui a de grosses joues. Groūsse ~, grosse m.

Mā foutu [mā futü, mā futi S, V], adj. — Mal fichu. Voir Mau foutu.

Mafri, Mafrike, Mafrine [mafri-mafrik-mafrin M, N, mǫfri-mǫfrik-mǫfrin I, P, V], interj. — Ma foi !

Maghon [magγõ M, N, mǫgγõ I, mǫgγõ-mękœ̨γõ-męküγõ P (marküsõ Woippy), maküjõ F, makarõ Landroff, matyœγõ S, mǫgγõ V], s. m. — Tubercule comestible de la gesse aussi appelé Chèteugne de tḗre, châtaigne de terre. Voir Cacawète.

Magjon, voir Maghon.

Magnake, Magné, Magni [mäñäk M, mañēⁱ-mañi S, mañe V], s. m. — Chaudronnier ambulant. Voir Mègné.

Magot [magǫ F], s. m. — Estomac d’un animal, particulièrement du porc.

Māgré [māgrēⁱ.. S, V], prép. — Malgré. Voir Maugré.

Māgriyer [māgriye, -yœ V], v. tr. — Maltraiter.

Mague [mak F], adj. — Maigre. Voir Mḗgue.

Maguelonète, voir Madelinne.

Maguèsîn [magęzĩ S], s. m. — Magasin. Voir Mèguèsîn.

Maguète [mägęt M], s. f. — Chèvre. Saute, ~, saute, ch. Èrbe è ~, herbe à ch. (prêle).

Māhé [mǟγēⁱ N], s. m. — 1o Mare, flaque d’eau. Voir Māhu. 2o Tache.

Māhé (è) [māγē V], adv. — Naguère.

Māhenate, Māhenote [māγnat S, māγnǫt V], s. f. — Maisonnette. Voir Mauhenate.

Māhereū [mǟγrœ̄ M], n. pr. — Maizeroi, vill. de l’arr. de Metz.

Māheri [mǟγri M], n. pr. — Maizeri, vill. de l’arr. de Metz.

Maheū [mäγœ̄ M], n. pr. — Mathilde.

Māhḕye (an) [mǟγę̄y M, P], loc. adv. — En pâmoison, en défaillance.

Māhh [mǟχ.. M, I, P, N], s. m. — 1o Mars. Voir Fwḗriat. 2o Semailles du mois de mars.

Mahhā [maχā S], n. pr. — Marsal, vill. de l’arr. de Château-Salins.

Mā hhalbrè [mā χalbrę.. S], adj. — Mal habillé. Voir Mau salbré.

Mā hhāwè [mā χāwę.. S, V], adj. — Mal lavé, malpropre.

Māhhate [mǟχat.. M, N, māχǫt I, P], s. f. — Petite mare, flaque d’eau sale.

Mahhaye [mäχay N, S], s. f. — Viorne. Voir Mahheraye.

Māhhe [mǟχ.. M, I, P, N, mā S], s. f. — 1o Mare, flaque d’eau. Lés ~ vyinnent vahhes, i pieūrè ca, les m. deviennent vertes, il pleuvra encore. 2o Habitations humaines préhistoriques, d’une profondeur de 3 à 5 m., qui se rencontrent réunies en un cercle ou alignées. Voir .

Māhhe (lè) [mǟχ.. M, I, P], n. pr. — La Maxe, vill. près de Metz.

Māhhe [mǟχ.. M, I, P, N], s. f. — Botte de chanvre liée après l’arrachage et non teillée. ~ de pahhés, botte d’échalas S.

Māhhèm [mǟχęm Attilloncourt], s. m. — Juif (nom injurieux). Voir Youde.

Mahheraye [mäχray.. M, maχrǫy I, P, mäχay.. N, S, maχōy V], s. f. — 1o Viorne mancienne, dont les vignerons font des bretelles de hottes et des harts, et qu’emploient aussi les vanniers. 2o Érable champêtre.