Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/566

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
POL
POL
— 524 —

èstime, cela ne vous ôte pas seulement un b. de mon estime C. H., III, 98. Quand on trouve deux b. de paille en croix sur son passage, il faut les séparer afin d’éviter un malheur.

Pole [pǫl P, V, pōl V], s. m. — Chambre d’habitation. Voir Pale.

Polè [pǫlę V], adv. — Par là. Voir Pèlè.

Polè [pǫlę V], adj. — Pelé. Voir Palé.

Polè [pǫlę.. I, P, F, V], v. tr. — Peler. Voir Paler.

Pōlḗje [pōlēs̆ V], s. m. — Veillée d’hiver. Voir Palḗje.

Polèliè [pǫlęlyę Buc.], s. m. — Poulailler. Voir Poyerḕye.

Polenḗje [pǫlnēs̆ I, P], s. m. — Pèlerinage. Voir Palenḗje.

Polḗre, voir Polīre.

Polerḕye [pǫlrę̄y M], s. f. — Poulailler. Voir Poyerḕye.

Polerîn [pǫlrĩ.. I, P], s. m. — Pèlerin. Voir Palerîn.

Polerinḗje [pǫlrinēs̆.. I, P], s. m. — Pèlerinage. Voir Palerinḗje.

Polèsse [pǫlęs I], s. f. — Écorchure. Voir Palèsse.

Polèt [pǫlę M], s. m. — Poulet.

Poletāye, Poletèsse [pǫltāy I, pǫltāy-pǫltęs P], s. f. — Terre qui se détache de la semelle du soulier. Voir Paletāye.

Poletḗye [pǫltēy V], s. f. — Pelletée. Voir Palāye.

Poleūhhe [pǫlœ̄χ P], s. f. — Pelure. Voir Paloūhhe.

Poleūr [p(ǫ)lœ̄r M, I, P, N], v. tr. — Pouvoir. An fonnent come an pieunent, an n’ fonnent meu come an vieunent, on fait comme on peut, on ne fait pas comme on veut. Voir Poveūr.

Polḕye [pǫlę̄y M, I, P, N], s. f. — Poulie.

Polhhon [pǫlχõ V], s. m. — Échelon. Voir Pahhon.

Poliche [pǫlis̆ M, I, P, N], s. f. — Pouliche.

Polié [pǫlye, -yœ V], s. m. — Serpolet (on en fait une tisane contre le rhume). Bèyeu (donner) l’ ~, faire hâter quelqu’un. Si, de deux faucheurs, celui qui se trouve en seconde ligne est plus habile que l’autre, il donne le P.

Polin [pǫlẽ M, I, N, S, V, (pǫlēⁱ P, pulē F)], s. m. — 1o Poulain. Piafer come i ~ primé, piaffer comme un p. primé (être impatient). ’L an vont ~, is r’vyinront ch’vaus, ils s’en vont p., ils reviendront chevaux (ils sont bêtes après comme avant). — J’ vōrons lés bés ~ rev’ni d’ lè fwḗre, nous verrons les beaux p. revenir de la foire (la fin couronne l’œuvre) S. 2o Sorte d’échelle pour décharger les tonneaux. 3o Levier qui sert à lever la roue d’une voiture pour la graisser V. 4o Sorte d’oiseau qui jette un cri ressemblant au hennissement d’un poulain.

Polîn [pǫlĩ N], s. m. — Bavure qui se forme entre deux miches de pain mal cuites.

Pōlion [pōlyõ M, I, P, N], s. m. — Dîmeur.

Polīre [pǫlīr M, I, P, N, pǫlēr-puyēr-puyīr S, puyēr V], s. f. — Ouverture pratiquée dans le bas des portes pour permettre aux poules de rentrer quand la porte est fermée. Cette ouverture porte aussi le nom de Chètīre.

Polite [pǫlit gén.], s. m. — Hippolyte.

Polofe [pǫlof V], s. f. — Pelure. Voir Paloūhhe.

Polon [pǫlõ V], s. m. — Pelle en bois qui sert à entasser le fumier sur la voiture. Voir Palon.

Polot [pǫlǫ I], s. m. — Sarbacane, faite d’une baguette de sureau dont on a enlevé la moelle, avec laquelle les enfants soufflent des graines dures.