Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/602

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
RAP
RAT
— 560 —

Raps [räps M], s. m. — Vieux cheval.

Rapsaⁱ [rapsaⁱ F], v. intr. — Avoir des renvois. Voir Reupser.

Rapsōderīe [rapsōdrī F], s. f. — Chose insignifiante. Voir Rèpsoūderḕye.

Raqueuye [räkœ̨y M], s. f. — Demi-setier.

Rasibus, Rasimus, voir Rapiāmus.

Rasin [razẽ F], s. m. — Raisin. Voir Rèsîn.

Rasonè [razǫnę S], v. intr. — Répliquer. Voir Rèsoner.

Rassemèlaⁱ [rasmęlaⁱ F], v. tr. — Ressemeler. Voir Rehhemeler.

Rassieutaⁱ [rasyœ̨taⁱ F], v. pron. — Se rasseoir. Voir Rèssieuter.

Rasūre [razǖr F], s. f. — Raclure. Voir Rèsūre.

Rat [ra V], s. m. — Rat. Ne s’emploie que dans l’expression : Vint ~, vingt r. (sapristi) !

Ratamaⁱ [ratamaⁱ F], v. tr. — Étamer. Voir Rètèmer.

Ratameūr, Ratamow [ratamœ̄r-ratamǫw F], s. m. — Étameur. Voir Rètèmou.

Ratapatiau [rätäpätyō M], s. m. — Étameur ambulant. Voir Caramognād.

Ratapouyi [ratapuyi S], adj. — Habillé de neuf. Voir Rètèpoyeu.

Ratatouyīre [rätätuyīr.. M, I, P], s. f. — Cuisinière de bas étage.

Ratauyi (so) [ratōyi F], v. pron. — Se remettre à table. Voir Retauyeu.

Ratchād, voir Rapiād.

Rātchād [rǟts̆ǟ S], s. m. — Avare. Voir Rākiād.

Rātchate [rǟts̆at S], s. f. — Racloir. Voir Rākiate.

Rātchḗje [rǟts̆ēs̆ S], s. m. — Action de ratisser. Voir Rākiḕje.

Rātchi [rǟts̆i S], v. tr. — Racler. Voir Rākieu.

Rātchīrīe, voir Raukeuyerḕye.

Rātchīye [rǟts̆īy S], s. f. — Petite quantité de foin qu’on doit ratisser. Voir Rākiḗje.

Rātchou [rǟts̆u S], s. m. — Racleur. Voir Rākiou.

Rātchūre [rǟts̆ǖr S], s. f. — Raclure. Voir Rākiūre.

Rate [rät M], s. f. — Ragoût de pommes de terre, de haricots.

Raté [ratē.. F, S], s. m. — Râteau. Voir Rèté.

Ratelāye [rätlǟy S], s. f. — Tout ce qu’on peut rassembler avec le râteau. Voir Rètelāye.

Ratelḗje [ratlēs̆ S], s. m. — Action de râteler. Voir Rètelḗje.

Rātelot [rātlǫ V], s. m. — Roitelet. Voir Reūtelat.

Ratelou [ratlu S], s. m. — Râteleur. Voir Rètelou.

Rateuchelaⁱ, voir Ranteuhheler.

Rati [rati M, rǫti I, P, F, S, V], s. m. — Rôti. I n’ faut m’ s’andreumîn sus l’ ~, il ne faut pas s’endormir sur le r. (il faut avoir l’œil ouvert).

Ratiād [ratyā V], s. m. — Avare. Voir Rapiād.

Rātiād, Rātiate, Rātiḗje, Rātiḗye, Rātiou, Rātiūre, voir Rākiād, Rākiate, Rākiḗje, Rākiḕye, Rākiou, Rākiūre.

Ratir [ratī(r) M, N, rǫtī(r) I, P], v. tr. — Rôtir.

Raton [rätõ M, N], s. m. — Espèce de crèpe.

Rāton [rǟtõ.. M, I, P], s. m. — Personne rabougrie ; nain.

Ratrōci [ratrōsi S], v. tr. — Rétrécir. Voir Retreūcieu.

Ratrouyi [ratruyi F], v. intr. — Radoter.

Ratu [ratu F, S], s. m. — Objet de rebut.

Rātyi, Rātyīrīe, voir Rākieu, Raukeuyerḕye.

Rau [rō M, I, P, F, N, rā.. S, V], s. m. — 1o Matou, chat mâle. T’as come i ~ sus i tau, tu es comme