Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/648

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
RUT
RYI
— 606 —

Rūtot [rǖtǫ P], s. m. — Roitelet. Voir Reūtelat.

Rututu [rütütü F], s. m. — Copeau.

Rutwène, voir Rutwinne.

Rutwinne [rütwẽn M, I, rütwęn P, rütwẽn-rütwęn N], s. f. — Routine ; rengaine. Chanter eune ~, chanter une ritournelle, une chanson.

Rūye [rǖy F], s. f. — Rouille. Voir Reūye.

Rūyi [rǖyi F], v. intr. — Rouiller. Voir Reūyeu.

Rwè [rwę gén.], s. m. — Roi. Voir Reū.

Rwèssignōl, Rwèssignoūl [rwęsiñūl M, I, P, rwęsiñōᵘl-rwęsiñūl N, rwęsiñǫl V], s. m. — Rossignol.

Rwètelat [rwętla S], s. m. — Roitelet. Voir Reūtelat.

Rworquîn [rwǫrkĩ V], n. pr. — Lorquin, vill. de l’arr. de Sarrebourg. Voir Lwōrquîn.

Ryin [ryẽ M, I, ryę P, F, rĩ-rẽ S, rĩ-rẽ-ryẽ V], pron. indéf. — Rien. Qui n’ sḗt ~ n’ dit ~, qui ne sait r. ne dit r. I n’ fāt m’ chaud d’vas ~, il ne fait pas chaud vers r. (la pauvreté ne rend pas heureux). Èva ~, an n’ font ~, avec r., on ne fait r. — Pou ~ né pou ḗque, pour r. ni pour qqch. (à aucun prix) V.

Ryinvautm’ [ryẽvōm M, I, N, rīvārẽva S], s. m. — Vaurien, fainéant.

IMAGE