Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/691

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TÈY
TIÈ
— 649 —

Tèye toūt, tèye tād,
Ryin n’ vaut lè tèye de mā.

Taille tôt, taille tard, rien ne vaut la taille de mars. ~ lè vègne, t. la vigne, pour arrêter la sève.

Tèyeūr, voir Tèyou.

Tèyi [tęyi F], v. intr. — Être debout. Voir Tḗre.

Tèyon [tęyõ M, I, P, N, tǫyõ V], s. m. — Tige du chanvre, dépouillée de ses filaments. On dit ordinairement : ~ d’ chinne (chanvre).

Tèyou [tęyu.. M, I, P, N, tayǫw F, tęyœ̄r S], s. m. — Tailleur. Ne se dit que du tailleur de pierres.

Tèyus [tęyü M], s. m. — Jeune taillis.

Ti [ti F, V], pron. pers. — Toi. Tot por ~, tout par t. (toi seul). Voir Teu.

Tia [tya I, P], s. m. — Porc (familier). Voir Tiau.

Tiachate [tyas̆at N], s. f. — Clochette. Voir Kiachate.

Tiache [tyas̆ N], s. f. — Cloche. Voir Kiache.

Tiāche, voir Tiāhhe.

Tiachi [tyas̆i S], s. m. — Clocher. Voir Kiachi.

Tiafeu [tyafœ̨ N], v. intr. — Claquer de la langue, comme font certains animaux quand ils mangent. Voir Kiafer.

Tiāhhe [tyǟχ.. S], adj. — Se dit de tonneaux et d’ustensiles en bois dont les douves sont disjointes par la sécheresse.

Tiakè [tyakę S], v. intr. — Patauger.

Tiakeu [tyakœ̨.. N, S], v. intr. — Claquer des dents, de la langue.

Tiampîn [tyãpĩ N], s. m. — Clampin. Voir Kiampîn.

Tianchate [tyãs̆at N], s. f. — Petit loquet. Voir Kianchate.

Tianche [tyãs̆ N, S], s. f. — Clenche. Voir Kianche.

Tiancheu [tyãs̆œ̨.. N, S], v. tr. — Fermer avec le loquet. Voir Kiancheu.

Tiankous [tyãku N], adj. — Négligent.

Tiapāye [tyapǟy N], s. f. — Soufflet, gifle. Voir Kiapāye.

Tiārate [tyǟrat S], s. f. — Carotte. Voir Cārate.

Tiapeu [tyäpœ̨ N], v. tr. — Frapper. Voir Kiaper.

Tiat [tya N], s. m. — Nœud coulant. Voir Kiat.

Tiat [tya S], s. m. — Tilleul. Voir Teuyat.

Tiatiat [tyatya N], s. m. — Espèce de grive.

Tiau, Tiau [tyō, tyō F], interj. — Appel lancé à haute voix, par lequel les marchands de porcelets ambulants annonçaient leur présence dans le village. Voir Tia.

Tiawè [tyawę.. S], v. tr. — Clouer. Voir Kiawer.

Tiawti [tyawti S], s. m. — Cloutier. Voir Kiawti.

Tibeli [tibli Landroff], s. m. — Pigeon.

Tiè [tyę S], s. f. — Cuiller. Voir Keuyḗr.

Tiè [tyę M, S, tyœ̨ N], s. m. — Cuiller. Tiè d’ pāyon, grande cuiller en bois à long manche, qui sert à délayer les aliments pendant la cuisson S. Voir Keuyḗr.

Tié [tyēⁱ-tyœ̨ N, tyē S], s. m. — Clef. Voir Kié.

Tié [tyē S], adj. — Clair. Voir Kié.

Tiè-bokèsse [tyę bǫkęs V], s. m. — Fil de fer très fort en forme d’ S. On le passe par un trou pratiqué dans la porte ; il sert à tirer ou à pousser le verrou.

Tiède [tyęt N], adj. — Tiède. Voir Kiède.

Tièdi [tyędi N], v. tr. et intr. — Tiédir. Voir Kièdi.

Tièlācè [tyęlǟsēⁱ.. N, S], s. m. — Lait caillé. Voir Kièlācé.

Tièn’ [tyęn P, F, V], pron. poss. — Tien. Ç’ot dè ~, c’est à toi V.