Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/700

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
TOR
TOR
— 658 —

IMAGE.

Torbe [tǫrp M, I, P, N], s. f. — Tourbe.

Torberīe [tǫrbȩrīy M, I, P, N], s. f. — Tourbière.

Torbion [tǫrbyõ M, I], s. m. — Excrément du porc.

Torche [tǫrs̆ V], s. f. — Torche. Ne se rencontre que dans l’expression : ~ dé guḗle, t. de gueule (chose bonne à manger).

Tōrche [tōᵘrs̆ N], s. f. — Torche. Voir Toūrche.

Tōrcheu, Torchi [tōᵘrs̆œ̨ N, tǫrs̆i S], v. tr. — 1o Torcher. Voir Toūrcheu. 2o adj. Mal habillé.

Tōrchon [tōᵘrs̆õ N], s. m. — Torchon. Voir Toūrchon.

Tordu [tǫrdü Rombas], s. m. — Mécanisme pour serrer la perche (Pīrche) d’une voiture chargée.

Torèsse [tǫręs V], s. f. — Terreau.

Torier [tǫrye, -yœ V], v. intr. — Enrager. Fḗre ~, faire e.

Torīre [tǫrīr M], s. f. — Sœur tourière.

Torlokè [tǫrlǫkę V], s. m. — Freluquet.

Tornant [tǫrnã F], s. m. — Lanière de fouet.

Tornante [tǫrnãt M, I], s. f. — Retourne, au jeu de cartes.

Tornāye [tǫrnāy F], s. f. — Tournée. Voir Tonāye.

Tornḕ^i [tǫrnę̄^i.. P, F], v. tr. — Tourner. Voir Toner.

Torniquet [tǫrnikę M, I, P, N], s. m. — Tourniquet.

Tornou [tornu.. M, I, P, turnǫw F], s. m. — Tourneur.

Tornūre [tǫrnǖr M, I, turnǖr F], s. f. — Mensonge. Voir Retonūre.

Torot, voir Torat.

Tōrt [tōᵘr N, tōr S], s. m. — Tort. Voir Toūrt.

Torte [tǫrt P], s. f. — Tourteau (marc des graines des plantes oléagineuses). Voir Tote.

Torté [tǫrtē^i M, I, P, turtē F], s. m. — Gâteau.

Tortis, voir Tortus.

Tortiḗre [tǫrtyēr M, N, turtīr S], s. f. — Tourtière.

Tortion [tǫrtyõ M, I, P, F, N, S], s. m. — Morceau ; quantité. ’L èvale i bwin ~ d’ pin, il avale un bon morceau de pain. Nate vèche èvale i bwin ~ d’èrbe, notre vache avale une bonne quantité d’herbe.

Tortorèle [tǫrtǫręl S, V], s. f. — Tourterelle. Voir Teurterèle.

Tortot [tǫrtǫ gén. (turtu F)], adj. et pron. indéf. — 1o Tout, toute ; tous, toutes. Tortos lés bèrjis don monde meurrînt, j’ n’èrit’rîns m’ seul’mant eune houlète, tous les bergers du monde mourraient, nous n’hériterions seulement pas une houlette (nous n’avons pas de chance). J’ f’rā tortot ç’ que j’ poūrā, je ferai tout ce que je pourrai. — J’ā vu tortos lés cis que v’nint, j’ai vu tous ceux qui venaient S. 2o Tout, employé absolument. J’ è dit ~, j’ai dit tout V. 3o adv. Tout à fait, entièrement. Voir Tortus, Tout’.

Tortouyer [tǫrtuye V], v. tr. — 1o Broyer. 2o v. intr. Bavarder. Voir Tatouyeu.

Tortus [tǫrtü M, I, P, N, tutü F, tǫrtü-tǫrti S, tǫrti V], pron. indéf.