Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/93

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BEH
BEL
— 51 —

Bèhheler [bęχlēⁱ.. M, I, P], v. intr. — S’éventer. Se dit particulièrement du vin. — Part. pass. : Disjoint par l’action du soleil. S’emploie en parlant d’un cuveau, d’un tonneau.

Bèhhe-masse [bęχ mas.. gén.], s. f. — Messe non chantée. On n’ dit pwint d’ bèhhe-mosse toci, on ne dit pas de messe-basse ici. Se dit d’une personne qui parle bas à une autre, pour ne pas être entendue d’une tierce personne V.

Bèhhe-meti [bȩχ mȩti.. M, I, P, N], s. m. — Métier que l’on peut mettre sur les genoux.

Bèhhi [bęχi M, N], n. pr. — Bèchy, vill. de l’arr. de Metz.

Bḗhhi, Bḗhhié [bēχi S, bēχye V], v. tr. — Bercer. Voir Bīhhieu.

Bèhhieu [bęχyœ̨.. gén.], v. tr. et intr. — Baisser, abaisser. Se dit aussi du soleil. I faut s’ ~ quand-on n’pieut m’ s’ t’nîn dreūt, il faut se b. quand on ne peut se tenir droit (il ne faut pas vivre au-dessus de ses moyens).

Bèhhîn [bęχĩ.. M, I, P], s. m. — Bassin.

Bèhhōwe, voir Bèhhāwe.

Bèhhwāye [bęχwǟy.. M, I, P], s. f. — Contenu d’une hotte de vendange.

Bèhotè [bęhǫtǫ.. I, P, V], v. intr. — Toussoter. Voir Behater.

Bèjordi [bęjǫrdi Rombas], s. m. — Tiretaine.

Bèkène [bękęn Vernéville], s. f. — Cime d’un arbre.

Bèkèsse [bękęs M, (bęgęs Aboncourt) I, P, N, bakęs S, bǫkęs V], s. f. — Bécasse.

Bèkeune [bękœ̨n M, bękęn I, P], s. f. — Pointe, bout pointu.

Bèkiau [bękyō’' Sablon], s. f. — Auge où mangent les porcs.

Bèlance [b(ȩ)lãs M, I, P, b(a)lãs N, S, bǫlãs V], s. f. — 1o Balance. IMAGE 2o Palonnier N, S. Voir Ché. 3o Attelage de deux chevaux de front. 4o Balançoire.

Belancieu [b(ȩ)lãsyœ̨.. M, N, balãsi F, S, bǫlãsye V], v. tr. — Balancer.

Belanje [b(ȩ)lãs̆ S], n. pr. — Bellange, vill. de l’arr. de Château-Salins.

Belasse [b(ȩ)las M, N, b(ȩ)lǫs I, P], s. f. — Bosse à la tête ; tumeur. On dit aussi Bolasse.

Belassieu [b(ȩ)lasyœ̨ M, N, blǫsyę I, P], v. tr. — Bossuer.

Bèle [bęl.. gén.], s. f. — 1o Atout, au jeu de cartes ; la parti qui décide de qui perd ou gagne définitivement. 2o Lune. 3o Temps. J’ā ~, j’ai b., j’ai le temps. 4o Aisé. J’ l’ã ~ èva lu, j’ai bien aisé avec lui. — 5o Peur, crainte. J’ovḗye ~, j’avais peur V. Voir Bé.

Bḗlè [bēlę V], v. intr. — Bêler. Voir Beūler.

Bḗlemant [bēlmã gén. (bēlmõ V)], adv. — Bellement, lentement, doucement, ni bien ni mal. Comont qu’ çè vè ? — Tot b., come lo morchand d’célḗhhes an-n-ivḗr, comment que ça va ? — Tout b., comme le marchand de cerises en hiver V.

Bḗle-mḗre [bēl mēr.. gén.], s. f. — Belle-mère. N-é āhhtant d’bones ~