Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/300

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

1 Au chef des chantres. Psaume de David.

2 Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament proclame l’œuvre de ses mains.

3 Le jour en fait le récit au jour, la nuit en donne connaissance à la nuit.

4 Point de discours, point de paroles, leur voix ne se fait pas entendre.

5 Sur toute la terre [pourtant] s’étend leur harmonie, et leurs accents vont jusqu’aux confins du monde, là où Dieu a assigné une demeure au soleil.

6 Celui-ci, pareil au jeune époux sortant de sa chambre nuptiale, se fait une joie, tel un héros, de parcourir sa carrière.

7 Son point de départ est à l’extrémité des cieux, son orbite embrasse leur étendue : rien ne se dérobe à sa chaleur.

8 La doctrine de l’Éternel est parfaite : elle réconforte l’âme. Le témoignage de l’Éternel est véridique : il donne la sagesse au simple.

9 Les préceptes de l’Éternel sont droits : ils réjouissent le cœur. Le commandement de l’Éternel est lumineux ; il éclaire les yeux.

10 La crainte de l’Éternel est pure : elle subsiste à jamais. Les jugements de l’Éternel sont vérité : ils sont parfaits tous ensemble ;

11 plus désirables que l’or, que beaucoup d’or fin, plus doux que le miel, que le suc des rayons.

12 Aussi ton serviteur les respecte-t-il avec soin : les observer est d’un haut prix.

13 Qui peut se rendre compte des faux pas ? Laisse-moi indemne des [fautes] cachées !

14 Plus encore, préserve ton serviteur des fautes volontaires, qu’elles n’aient pas le dessus sur moi ! Ainsi je me rendrai parfait et pur de grands péchés.

15 Que les paroles de ma bouche et les pensées de mon cœur soient agréables à tes yeux, Éternel, mon rocher et mon sauveur !



1 Au chef des chantres. Psaume de David.

2 Que l’Éternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège !

3 Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui !

4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes !

5 Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins !

6 Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Éternel comble tous tes vœux !

7 A cette heure je sais que l’Éternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, [siège] de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite.

8 Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Éternel, notre Dieu.

9 Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force.

10 Éternel, viens à notre secours ! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons !