Aller au contenu

Page:Zamenhof L. L. - Fundamento de Esperanto, 1905.djvu/17

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

15. Les mots „étrangers“ c.—à—d. ceux que la plupart des langues ont empruntés à la même source, ne changent pas en Esperanto. Ils prennent seulement l’orthographe et les terminaisons grammaticales de la langue. Mais quand, dans une categorie, plusieurs mots différents dérivent de la même racine, il vaut mieux n’employer que le mot fondamental, sans altération, et former les autres d’après les règles de la langue internationale. Ex. : tragédie — tragedi|o, tragique — tragedi|a.

16. Les terminaisons des substantifs et de l’article peuvent se supprimer et se remplacer par une apostrophe. Ex. : Ŝiller’ (Schiller) au lieu de Ŝiller'o ; de l’mond'o au lieu de de la mond'o.