Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/106

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LUCIA

Ne me jouez pas.

DON JUAN

Non, en vérité : à dix heures je serai ici. Ainsi, adieu, et fie-toi à moi.

LUCIA

Comme à moi le beau galant.

DON JUAN

Adieu, donc, franche Lucia.

LUCIA

Adieu donc, riche Don Juan.

(Lucia ferme la fenêtre. Ciutti s’approche de Don Juan à un signal de celui-ci.)


SCÈNE XII

DON JUAN, CIUTTI

DON JUAN (se mettant à rire)

Avec l’or, rien qui manque son effet. — Ciutti, tu sais déjà mes intentions : à neuf heures, au couvent ; à dix heures, dans cette rue. (Ils s’en vont.)