Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/157

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON JUAN

Descendons sur le rivage.

DON LUIS

Ici même.

DON JUAN

Ce serait imprudent : ne voyez-vous pas que, dans cet appartement, le vainqueur serait arrêté ? Mais vous avez une petite barque ?

DON LUIS

Oui.

DON JUAN

Eh bien, qu’elle porte à Séville celui qui restera.

DON LUIS

Cela est mieux… Sortons donc.

BON JUAN

Attendez.

DON LUIS

Qu’arrive-t-il ?

DON JUAN

J’entends du bruit.

DON LUIS

Ne perdons donc pas un moment.