Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/174

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

genoux ; celui de Don Luis est à gauche, et sa statue est aussi à genoux ; celui de Doña Inès est au centre, et sa statue est en pied. — Au second plan, deux autres sépulcres, de la forme qu’il plaira. Au troisième plan, et sur une place exhaussée, le sépulcre et la statue du fondateur, Don Diego Tenorio, monument auquel aboutit toute la perspective des tombeaux. Une muraille pleine de niches et de dalles de pierre entoure le parterre jusqu’à l’horizon. — Deux saules pleureurs, de chaque côté de la tombe de Doña Inès, sont disposés de la manière qu’exige, à un moment donné, le jeu de la scène. Des cyprès et des fleurs de toute espèce embellissent la décoration, qui ne doit donner aucune impression d’horreur. L’action est supposée se passer pendant une paisible nuit d’été, qu’éclaire une lune resplendissante.