Aller au contenu

Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/24

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

BUTTARELLI

Oh ! Je serais enchanté que la gageure s’accomplît, car ils payent bien, et comptant.

DON JUAN

Et tu n’as pas confiance que Don Luis arrive à ce rendez-vous ?

BUTTARELLI

Hum ! ni espoir non plus ; le terme du délai approche, et je suis certain qu’aucun d’eux n’en garde la moindre mémoire.

DON JUAN

Il suffit. Prends…

BUTTARELLI

Excellence !… Et savez-vous quelque chose d’aucun d’eux ?

DON JUAN

Peut-être.

BUTTARELLI

Ils viendront donc ?

DON JUAN

Un au moins ; mais pour le cas où, l’un après l’autre, tous les deux dirigeraient leurs pas de ce côté, prépare tes deux meilleures bouteilles.