Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/62

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SCÈNE XIV

Les mêmes, une ronde d’alguazils.

UN ALGUAZIL

Halte-là… Don Juan Tenorio ?

DON JUAN

C’est moi.

L’ALGUAZIL

Je vous arrête.

DON JUAN

Je rêve ! Pourquoi ?

L’ALGUAZIL

Vous le verrez plus tard.

DON LUIS
(s’approchant de Don Juan et le raillant.)

Tenorio, ne vous étonnez pas ; car, en considération de l’objet du pari, mon valet vous a dénoncé pour que vous ne gagniez pas.

DON JUAN

Ah ! Je ne vous supposais pas une telle hardiesse, parbleu !