Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/69

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SCÈNE Ire


DON LUIS MEJIA (la cape relevée)

Me voici devant la maison de Doña Ana, et il est nécessaire que cette nuit je lui donne avis de ce qui se passe à Séville. Je n’ai rencontré personne, pour mon bonheur… Oh ! quelle inquiétude ! À cette heure, señor Don Juan, à chacun sa fortune. Si l’honneur et la vie sont en jeu, mon adresse et ma valeur joueront pour ma vie et pour mon honneur… Mais quelqu’un s’approche.


SCÈNE II

DON LUIS, PASCUAL

PASCUAL

Qui croirait pareille affaire ! Jésus ! quel scandale ! Arrêtés !