Petit Cours primaire d’Esperanto/Leçon 01
PREMIÈRE LEÇON
Le nom et l’article.
Tous les noms se terminent en o.
L’Espéranto n’a qu’un article, la, qui est invariable.
L’article indéfini français : un, une, du, de la, des, ne se traduit pas. La patro, le père ; patro, un père.
VOCABULAIRE
Noms. — Hundo, chien ; knabo, garçon ; patro, père ; najbaro, voisin ; generalo, général ; koko, coq ; kato, chat.
Verbes. — Manĝi, manger ; trinki, boire ; kanti, chanter ; ludi, jouer ; labori, travailler ; paroli, parler ; ordoni, ordonner.
Autres mots. — Jes, oui ; ne, non, ne pas ; kaj, et.
Interrogation. — Ĉu, signifiant est-ce que sert à marquer l’interrogation. Ex. : Ĉu la hundo manĝas ? Est-ce que le chien mange ? Le chien mange-t-il ?
VERSION
La hundo manĝas. — La knabo ludas. — La koko kantas. — La kato manĝas. — La patro laboras. — La najbaro parolas. — La generalo ordonas. — Ĉu la knabo ludas ? Jes, la knabo ludas. — Ĉu la koko laboras ? Ne, la koko kantas.
THÈME
Le chien boit. — Le chat joue. — Le père ordonne. — Le voisin chante. — Le général travaille. — Le garçon parle. — Est-ce que le général chante ? Non, le général ordonne. — Le voisin joue-t-il ? Oui.
LECTURE
Vidvino havis du filinoju. La pli maljuna estis tiel simila al la patrino per sia karaktero kaj vizaĝo, ke ĉiu, kiu ŝin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon ; ili ambaŭ estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj, ke oni ne povis vivi kun ili.
PHRASES USUELLES
| Formules de politesse. | Formuloj de ĝentileco. |
| 1. Oui, monsieur. Non, madame. | 1. Jes, sinjoro. Ne, sinjorino. |
| 2. Bonjour. Bonsoir. Bonne nuit. | 2. Bonan tagon. Bonan vesperon. Bonan nokton. |
| 3. Adieu. Au revoir. | 3. Adiaŭ. Ĝis revido. |
| 4. Comment vous portez-vous ? Bien. Mal. Assez bien. | 4. Kiel vi fartas ? Bone. Malbone. Sufiĉe bone. |