Petit Cours primaire d’Esperanto/Leçon 02
DEUXIÈME LEÇON
Le genre.
Le genre masculin appartient aux hommes et aux êtres mâles.
Le genre féminin appartient aux femmes et aux êtres femelles.
Le genre neutre appartient aux choses et aux êtres dont le sexe est indéterminé.
En Esperanto, on marque le féminin, dans les noms en ajoutant le suffixe in au radical, comme nous le verrons dans la 16e leçon. Ex : patro, père ; patrino, mère ; viro, homme ; virino, femme ; ĉevalo, cheval, ĉevalino, jument.
L’article, nous l’avons vu dans la précédente leçon, ne change pas, quel que soit le genre du nom qu’il accompagne. Il en est de même de l’adjectif (voir 4e Leçon). Ces deux espèces de mots n’ont pas de formes spéciales pour distinguer les genres.
Seul le pronom personnel a trois formes distinctes à la 3e personne du singulier — une pour chaque genre — (voir leçon suivante).
VERSION
La katino ludas. — Ĉu la knabino laboras ? Ne, sinjoro. La najbarino ordonas. — La patrino manĝas kaj trinkas.
THÈME
La fille joue et la mère travaille. — Madame parle. — Est-ce que la poule chante ? Non.
LECTURE
La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis, krom tio, unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.
Ĉar ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li, tial tiu ĉi patrino varmege amis sian pli maljunan filinon, kaj en la sama tempo ŝi havis teruran malamon kontraŭ la pli juna. Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese. Inter aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis, du fojojn en ĉiu tago, iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko kaj alporli domen plenan grandan kruĉon.
PHRASES USUELLES
| Formules de politesse. | Formuloj de gentileco. |
| 5. Bon voyage. Bonne promenade. | 5. Bonan vojaĝon. Bonan promenadon. |
| 6. Portez-vous bien. À bientôt. | 6. Fartu bone. Ĝis baldaŭ. |
| 7. Pardon, madame. | 7. Pardonu, sinjorino. |
| 8. Merci. Je vous remercie. | 8. Dankon. Mi dankas (vin). |
| 9. S’il vous plaît. | 9. Se plaĉas al vi. |
| 10. Asseyez-vous, je vous prie. | 10. Sidigu vin, mi petas. |