Psaume
Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
Domaine biblique
[modifier]Il s'agit du sens premier.
Versions juives
[modifier]- Livre des Psaumes de la bible du Rabinnat, traduction de Zadoc Kahn, 1906.
Versions catholiques
[modifier]- Livre des Psaumes, traduction de Jean-Baptiste Glaire, 1905 ;
- Livre des Psaumes, traduction du chanoine Crampon, 1904 :
- Le Psaume Miserere, dans le Livre de messe des petits enfants de la Comtesse de Ségur, 1858.
- Livre des Psaumes, traduction de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, 1701.
Versions protestantes
[modifier]- Livre des Psaumes, traduction de Louis Segond, 1873 :
- Livre des Psaumes, traduction de John Nelson Darby, 1885 ;
- Livre des Psaumes, traduction de Jean-Frédéric Ostervald, 1744.
Autres versions traduites
[modifier]- Le Livre des Psaumes (traduction juxtalinéaire hébreu - français), traduction Wikisource ;
- Psautier de Salomon, traduction Jacques-Paul Migne, 1885 ;
- Livre des Psaumes, traduction de Pierre Giguet, 1872.
Autres versions adaptées
[modifier]- Psaume 124, chanson traduite et adaptée par René-Louis Piachaud, 1932 ;
- Paraphrase du psaume 129, poème de Jules Verne, 1847 ;
- Psaumes en vers, par Valentin Conrart, 1728 et 1729 ;
- Psaumes, par Honorat de Bueil, seigneur de Racan (1589-1670) ;
- Psaumes en vers, par Clément Marot, 1541 ;
- Les Sept psaumes allégorisés, de Christine de Pizan, 1410.
Domaine non biblique
[modifier]Sens dérivé.
- Poèmes de Robert Brasillach :
- Psaume I à Psaume V dans Barreaux, 1945,
- Psaume VI et Psaume VII dans La Mort en face, 1946.
- Poèmes d’Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz :
- Psaume du Roi de Beauté, 1929,
- Psaume de la Maturation, 1929,
- Psaume de la Réintégration, 1929,
- Psaume de l’Étoile du matin, 1936 ;
- Psaume de la terre, poème de Victor Kinon, 1909.
- Psaume, poème de Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803) ;