Aller au contenu

Rational (Durand de Mende)/Volume 5/Septième livre/Chapitre 06

La bibliothèque libre.
Traduction par Charles Barthélemy.
Louis Vivès (volume 5p. 35).


CHAPITRE VI.
DE LA BIENHEUREUSE AGATHE (4).


I. La bienheureuse Agathe, après de nombreux supplices, mourut en prison. À la tête de cette sainte, dans son tombeau, un ange posa visiblement une tablette avec cette inscription : Mentem sanctam, spontaneam, honorem Deo et patriœ liberationem, « Ame sainte, pleine de bonne volonté, ; l’honneur de Dieu et le salut de sa patrie. » C’est pourquoi la coutume s’est établie de faire la procession avec cette tablette, qui contient la description de ses vertus.