Romance (Nerval)

Gérard de Nerval, Johann Wolfgang von Goethe auteur traduit, Théophile Gautier préfacier

Romance

Traduction par Gérard de Nerval.
Œuvres complètes de Gérard de Nerval, poésies complètes, tome 6, Calmann Lévy, éditeur, 1877 (p. 297).

À ANNE BOULEN

ROMANCE

Ah ! sous une feinte allégresse
Ne nous cache pas ta douleur !
Tu plais autant par ta tristesse
Que par ton sourire enchanteur
À travers la vapeur légère
L’Aurore ainsi charme les yeux ;
Et, belle en sa pâle lumière,
La nuit, Phœbé charme les cieux.

Qui te voit, muette et pensive,
Seule rêver le long du jour,
Te prend pour la vierge naïve
Qui soupire un premier amour ;
Oubliant l’auguste couronne
Qui ceint tes superbes cheveux,
À ses transports il s’abandonne,
Et sent d’amour les premiers feux !

1831.