« Page:Austen - La Famille Elliot T1.djvu/117 » : différence entre les versions
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
même. Comme Maria profitait du séjour |
même. Comme Maria profitait du séjour |
||
de sa sœur pour se livrer à la paresse, et |
de sa sœur pour se livrer à la paresse, et |
||
la chargeait de tous les soins qu’elle devait à |
|||
ses enfans et à son ménage, elle n’était pas |
ses enfans et à son ménage, elle n’était pas |
||
fâchée d’être interrompue de temps en temps |
fâchée d’être interrompue de temps en temps |
||
Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
toucher du piano ; elle était d’une force supérieure |
toucher du piano ; elle était d’une force supérieure |
||
aux Musgrove ; mais elle n’avait pas de |
aux Musgrove ; mais elle n’avait pas de |
||
voix et ne pinçait pas de la harpe, instrument |
voix et ne pinçait pas de la harpe, instrument |
||
plus à la mode que le clavecin |
plus à la mode que le clavecin ; elle n’avait là |
||
personne pour l’admirer et vanter ses talens |
personne pour l’admirer et vanter ses talens ; |
||
on les laissait de côté, excepté lorsque les |
on les laissait de côté, excepté lorsque les |
||
autres étaient fatiguées, ou qu’on se trouvait |
autres étaient fatiguées, ou qu’on se trouvait |
||
Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
ne lui était pas nouvelle ; elle savait qu’en |
ne lui était pas nouvelle ; elle savait qu’en |
||
jouant elle ne pouvait faire plaisir qu’à elle-même. |
jouant elle ne pouvait faire plaisir qu’à elle-même. |
||
Depuis qu’elle avait |
Depuis qu’elle avait l’âge de quatorze |
||
ans, époque où elle perdit sa mère, personne |
ans, époque où elle perdit sa mère, personne |
||
ne l’avait écoutée, personne ne l’avait {{tiret|encou|ragée.}} |
ne l’avait écoutée, personne ne l’avait {{tiret|encou|ragée.}} |
Version du 6 juillet 2010 à 11:12
d’esprit ou de sympathie, il y avait de la bonhomie, de la gaîté, de la simplicité, de l’affection même. Comme Maria profitait du séjour de sa sœur pour se livrer à la paresse, et la chargeait de tous les soins qu’elle devait à ses enfans et à son ménage, elle n’était pas fâchée d’être interrompue de temps en temps par l’arrivée des jeunes Musgrove, ou en leur faisant une visite : à cet égard, on ne lui laissait rien à désirer ; on se voyait chaque matin, on se rassemblait chaque soir. Alice était tour-à-tour à côté du fauteuil des vieux parens, à jaser avec eux, ou bien à rire, chanter, ou toucher du piano ; elle était d’une force supérieure aux Musgrove ; mais elle n’avait pas de voix et ne pinçait pas de la harpe, instrument plus à la mode que le clavecin ; elle n’avait là personne pour l’admirer et vanter ses talens ; on les laissait de côté, excepté lorsque les autres étaient fatiguées, ou qu’on se trouvait disposé à la civilité ; autrement, on n’y faisait nulle attention ; mais cette légère mortification ne lui était pas nouvelle ; elle savait qu’en jouant elle ne pouvait faire plaisir qu’à elle-même. Depuis qu’elle avait l’âge de quatorze ans, époque où elle perdit sa mère, personne ne l’avait écoutée, personne ne l’avait encou-