Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/253

242 LE s N u ÉE s. srnnrsmoès. Ce que je fais? Mais rien qu’un dialogue subtil avec les poutres de la maison.- Duuxièmn DISCIPLE. E Malheur à moi! Qui met le feu à notre maison? srnnrsmnès. Celui à qui vous avez pris son manteau. osuxièms oxscirrs. Tu nous tues, tu nous tues! STKEPSIADÈS. C’est justement ce que je veux, pourvu que la hache ne trahisse pas mes espérances, et qu’auparavant je ne me casse`pas le cou, en tombant. ` soicixrrès. Hé! l’homme! Qu’est-ce que tu Fais donc réellement, toi qui es sur le toit? sTnE1=s1A¤Es. Je marche dans les airs, et je contemple le soleil. -SOKRATÈS. Malheur à moi! Je vais misérablement ét©uH·`er! . Kuzznérnôw. Et moi infortune, j’ai l’inFortune d’être rôti!