« Page:Nietzsche - Aurore.djvu/248 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
parer, sans être exaltés eux-mêmes ; l’œil qui, à |
|||
parer, sans être exaltés eux-mêmes; l’œil qui, à travers tous les artifices de leur art, voit la pensée telle qu’elle se présentait primitivement devant eux, peut-être comme une ravissante vision de lumière, mais peut-être aussi comme un emprunt à tout le monde, comme une pensée banale qu’il leur fallut délayer, raccourcir, colorier, développer, épicer, pour en faire quelque chose, au lieu que ce soit la pensée qui fait d’eux quelque chose. - Oh! cet aeil qui remarque dans votre ouvrage toute votre inquiétude, votre espionnage et votre convoitise, votre imitation et votre exagération (qui n’est qu’une imitation envieuse), qui connaît la rougeur de votre honte aussi bien que votre art de cacher cette rougeur et de lui donner un autre sens devant vous-mêmes! |
|||
travers tous les artifices de leur art, voit la pensée |
|||
telle qu’elle se présentait primitivement devant eux, |
|||
peut-être comme une ravissante vision de lumière, |
|||
mais peut-être aussi comme un emprunt à tout le |
|||
monde, comme une pensée quotidienne qu’il leur |
|||
fallut délayer, raccourcir, colorier, développer, |
|||
épicer, pour en faire quelque chose, au lieu que ce |
|||
soit la pensée qui fait d’eux quelque chose. — Oh ! |
|||
cet œil qui remarque dans votre ouvrage toute |
|||
votre inquiétude, votre espionnage et votre |
|||
convoitise, votre imitation et votre exagération (qui n’est |
|||
qu’une imitation envieuse), qui connaît la rougeur |
|||
de votre honte aussi bien que votre art de cacher |
|||
cette rougeur et de lui donner un autre sens devant |
|||
vous-mêmes ! |
|||
== 224. == |
== 224. == |
||
{{sc|Ce qu’il y a d’ « édifiant » dans le malheur du |
|||
prochain}}. — Il est dans le malheur et voici |
|||
que s’amènent les gens « apitoyés » qui lui dépeignent |
|||
son malheur. — Lorsqu’ils s’en vont enfin, satisfaits |
|||
et édifiés, ils se sont repus de l’épouvante du |
|||
malheureux, comme de leur propre épouvante et ils ont |
|||
passé une bonne après-midi. |
|||
== 225. == |
== 225. == |
||
{{sc|Moyen pour être méprisé vite}}. - Un homme |
{{sc|Moyen pour être méprisé vite}}. - Un homme |
||
qui parle vite et beaucoup tombe |
qui parle vite et beaucoup tombe |
||
Version du 7 janvier 2012 à 08:35
parer, sans être exaltés eux-mêmes ; l’œil qui, à travers tous les artifices de leur art, voit la pensée telle qu’elle se présentait primitivement devant eux, peut-être comme une ravissante vision de lumière, mais peut-être aussi comme un emprunt à tout le monde, comme une pensée quotidienne qu’il leur fallut délayer, raccourcir, colorier, développer, épicer, pour en faire quelque chose, au lieu que ce soit la pensée qui fait d’eux quelque chose. — Oh ! cet œil qui remarque dans votre ouvrage toute votre inquiétude, votre espionnage et votre convoitise, votre imitation et votre exagération (qui n’est qu’une imitation envieuse), qui connaît la rougeur de votre honte aussi bien que votre art de cacher cette rougeur et de lui donner un autre sens devant vous-mêmes !
224.
Ce qu’il y a d’ « édifiant » dans le malheur du prochain. — Il est dans le malheur et voici que s’amènent les gens « apitoyés » qui lui dépeignent son malheur. — Lorsqu’ils s’en vont enfin, satisfaits et édifiés, ils se sont repus de l’épouvante du malheureux, comme de leur propre épouvante et ils ont passé une bonne après-midi.
225.
Moyen pour être méprisé vite. - Un homme qui parle vite et beaucoup tombe extraordinairement bas dans notre estime après les relations les