« Page:Voragine - Légende dorée.djvu/299 » : différence entre les versions
Pywikibot touch edit |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
⚫ | |||
266 LA LÉGENDE DOREE ’ |
|||
⚫ | |||
aussitôt les serpents périrent, sans faire aucun mal à |
aussitôt les serpents périrent, sans faire aucun mal à |
||
l’évêque. Julien le fit jeter dans une chaudière pleine |
l’évêque. Julien le fit jeter dans une chaudière pleine |
||
d’huile bouillante; et Cyriaque, au moment d’y entrer, |
d’huile bouillante ; et Cyriaque, au moment d’y entrer, |
||
pria Dieu de lui accorder le second baptême du martyre. |
pria Dieu de lui accorder le second baptême du martyre. |
||
Sur quoi Julien, exaspéré, ordonna qu’on lui perçât la |
Sur quoi Julien, exaspéré, ordonna qu’on lui perçât la |
||
poitrine à coups de glaive; et c’est ainsi que le saint |
poitrine à coups de glaive ; et c’est ainsi que le saint |
||
évêque rendit son âme à Dieu. |
|||
Quant à la vertu souveraine de la sainte Croix, elle |
Quant à la vertu souveraine de la sainte Croix, elle |
||
nous est prouvée par l’histoire d’un pieux intendant que |
nous est prouvée par l’histoire d’un pieux intendant que |
||
certain magicien conduisit, par ruse, dans un lieu où il |
certain magicien conduisit, par ruse, dans un lieu où il |
||
avait évoqué les démons. L’intendant aperçut dans ce lieu |
avait évoqué les démons. L’intendant aperçut dans ce lieu |
||
un grand |
un grand Éthiopien, assis sur un trône élevé, et entouré |
||
d’autres noirs portant des lances et des verges. |
d’autres noirs portant des lances et des verges. L’Éthiopien, |
||
qui était Lucifer lui-même, dit à l’intendant : « Si |
|||
tu veux m’adorer et me servir, et renier ton Christ, je |
tu veux m’adorer et me servir, et renier ton Christ, je |
||
te ferai asseoir à ma droite! » Mais l’intendant déclara |
te ferai asseoir à ma droite ! » Mais l’intendant déclara |
||
qu’il préférait rester le serviteur du Christ; et, au |
qu’il préférait rester le serviteur du Christ ; et, au |
||
moment où il faisait le signe de la croix, toute la foule |
moment où il faisait le signe de la croix, toute la foule |
||
des démons s’évanouit. Plus tard, le même intendant |
des démons s’évanouit. Plus tard, le même intendant |
||
entra, avec son maître, dans l’église de Sainte-Sophie; |
entra, avec son maître, dans l’église de Sainte-Sophie ; |
||
et là, comme tous deux se tenaient debout devant une |
et là, comme tous deux se tenaient debout devant une |
||
image du Christ, le maître vit que cette image avait les |
image du Christ, le maître vit que cette image avait les |
||
yeux fixés sur l’intendant. |
yeux fixés sur l’intendant. Il fit alors passer celui-ci à |
||
droite, puis à gauche: les yeux de l’image suivaient ses |
droite, puis à gauche : les yeux de l’image suivaient ses |
||
mouvements, et restaient toujours fixés sur lui. |
mouvements, et restaient toujours fixés sur lui. Le |
||
maître, émerveillé, demanda à son intendant par quoi |
maître, émerveillé, demanda à son intendant par quoi |
||
il s’était rendu digne d’un si grand honneur. Et |
il s’était rendu digne d’un si grand honneur. Et l’intendant |
||
répondit qu’il n’avait conscience d’aucun acte qui |
|||
pût lui valoir cet honneur, à cela près qu’un jour, en |
pût lui valoir cet honneur, à cela près qu’un jour, en |
||
présence du diable, il avait refusé de renier le Christ. |
présence du diable, il avait refusé de renier le Christ. |
||
{{--}} |
Dernière version du 16 août 2019 à 17:50
riaque, il le fit jeter parmi des serpents venimeux ; mais aussitôt les serpents périrent, sans faire aucun mal à l’évêque. Julien le fit jeter dans une chaudière pleine d’huile bouillante ; et Cyriaque, au moment d’y entrer, pria Dieu de lui accorder le second baptême du martyre. Sur quoi Julien, exaspéré, ordonna qu’on lui perçât la poitrine à coups de glaive ; et c’est ainsi que le saint évêque rendit son âme à Dieu.
Quant à la vertu souveraine de la sainte Croix, elle nous est prouvée par l’histoire d’un pieux intendant que certain magicien conduisit, par ruse, dans un lieu où il avait évoqué les démons. L’intendant aperçut dans ce lieu un grand Éthiopien, assis sur un trône élevé, et entouré d’autres noirs portant des lances et des verges. L’Éthiopien, qui était Lucifer lui-même, dit à l’intendant : « Si tu veux m’adorer et me servir, et renier ton Christ, je te ferai asseoir à ma droite ! » Mais l’intendant déclara qu’il préférait rester le serviteur du Christ ; et, au moment où il faisait le signe de la croix, toute la foule des démons s’évanouit. Plus tard, le même intendant entra, avec son maître, dans l’église de Sainte-Sophie ; et là, comme tous deux se tenaient debout devant une image du Christ, le maître vit que cette image avait les yeux fixés sur l’intendant. Il fit alors passer celui-ci à droite, puis à gauche : les yeux de l’image suivaient ses mouvements, et restaient toujours fixés sur lui. Le maître, émerveillé, demanda à son intendant par quoi il s’était rendu digne d’un si grand honneur. Et l’intendant répondit qu’il n’avait conscience d’aucun acte qui pût lui valoir cet honneur, à cela près qu’un jour, en présence du diable, il avait refusé de renier le Christ.