Bonjour @Jahl de Vautban, je vous adresse mes félicitations pour ce gros travail que vous avez effectué depuis février 2017 sur l'Histoire d'Hérodote ! Merci à vous pour cette correction d'une œuvre importante dans l'histoire de la littérature, désormais présente sur Wikisource pour nos lecteurs ! A bientôt 
Sujet sur Discussion utilisateur:Jahl de Vautban
Consulnico : merci pour vos encouragements, mais je dois céder la palme à feu M. Philippe Remacle, qui a fourni le gros du travail. Par ailleurs, comme vous avez déjà pu vous même travailler sur des auteurs antiques (et entres autres votre travail sur les trois grands tragiques grecs), je vous rends attentif à l'intérêt de disposer de plusieurs traductions pour des auteurs anciens, dont ne ne connaissons les œuvres que par des copies. D'une part, cela permet de suivre tout le travail scientifique de l'établissement du texte, qui évolue au cours du temps - dans le cas d'Hérodote, toutes les traductions d'avant les années 1880 n'ont pas pu profiter de l'apport des papyrus d'Oxyrhinque, et d'autres part cela permet de profiter de plusieurs interprétations, et d'atténuer un inévitable ''traduttore, traditore''. Avec la liste d'édition que j'ai pu recenser, la tache ne fait que commencer ! Amicalement,