Wikisourciens, wikisourciennes, bonjour !
Je me documente depuis quelques jours sur le fonctionnement de Wikisource pour essayer d'y contribuer dans un domaine qui m'intéresse. Mais je crois qu'il est temps de demander de l'aide et un parrainage !
J'ai déjà passé une bonne dizaine d'heures à trouver LA bonne manip' pour importer sur Commons un ouvrage du domaine public depuis Gallica, en passant par une découpe du PDF, un traitement des 519 jpg pour réduire les marges au maximum, puis une conversion vers un .djvu ; Au moins c'était instructif d'en passer par là :p
Puis j'ai créé la page. Comme le fichier djvu ne contient pas de couche texte, j'ai entamé l'ajout d'une couche OCR individuelle, page par page, en commençant un peu de correction et en m'essayant à la mise en forme. Jusque-là ça avance, ou du moins j'en ai l'impression...
Je bute notamment sur un problème de structure/affichage : comment fait-on pour structurer les liens vers différentes parties de l'ouvrage, notamment à partir de la Table des Matières ? Je m'explique : j'ai pu créer une Table, à partir du scan correspondant, mais je ne comprends pas comment faire pointer chaque article de cette revue vers sa cible ? Actuellement, la Table permet seulement de rejoindre une page en particulier, en cliquant sur le n° en bout de ligne. Mais pas d'afficher un lien vers Wikisource qui ait une forme bien propre et logique, en lieu et place de Page:Société des amis des sciences, des industries et des arts de la Hte-Loire - Mémoires et procès-verbaux, 1878, Tome 1.djvu/515
Vous voyez ? Quelque chose du genre : "./Société etc./Mémoires et procès verbaux/1/Articlemachin"
Un peu comme ici (c'est un peu mon modèle, et justement là aussi c'est à moitié complété :D )
De la même manière, les intitulés dans ma table des matières apparaissent aussi en rouge et pointent vers des pages qui - et c'est bien normal - n'existent pas encore. Mais j'imagine qu'il y a une méthode plus organisée que de créer une page individuelle sans la rattacher précisément à l'ouvrage ?
C'est sans doute tout bête mais j'avoue que cela m'échappe complètement... Comment ça marche ? Merci d'avance !